Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five More Minutes исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Five More Minutes (оригинал Jonas Brothers)

Пять минут (перевод Евгения Фомина)

[Chorus: Nick Jonas]
[Припев: Nick Jonas]
Give me five more minutes
Дай мне ещё пять минут,
Baby, I'm not finished loving you
Милая, моя любовь к тебе не закончилась.
I don't wanna end it when we're only just beginning
Я не хочу завершать её, ведь мы только начали,
Give me five more minutes
Дай мне ещё пять минут,
Aw yeah
Оу, да.


[Verse 1: Nick Jonas]
[Куплет 1: Nick Jonas]
Right now, you just look too good to me (Mmm)
Сейчас я не могу оторвать от тебя глаз (Мм-м-м)
I cannot fathom letting you leave
Я не могу даже подумать о том, что ты уйдёшь.
You've got important places to be (Mmm-mmm)
Тебе надо побывать в разных важных местах (Мм-м-м)
Just please, not yet
Но, пожалуйста, не сейчас,
Please, not yet
Пожалуйста, не сейчас.


[Chorus: Joe Jonas]
[Припев: Joe Jonas]
Give me five more minutes (Yeah)
Дай мне ещё пять минут (Да),
Baby, I'm not finished loving you
Милая, моя любовь к тебе не закончилась.
I don't wanna end it when we're only just beginning
Я не хочу завершать её, ведь мы только начали,
Give me five more minutes
Дай мне ещё пять минут,
Ooh yeah, ooh
Оу, да, оу.


[Verse 2: Joe Jonas]
[Куплет 2: Joe Jonas]
(Wait)
(Подожди)
Do you think you could just wait a while? (Mmm-mmm)
Как думаешь, ты можешь немного подождать? (Мм-м-м-м)
I think I could make it worth your while (Mmm-mmm)
Я думаю, я могу сделать так, чтобы ты об этом не пожалела (М-м-м)
I know that bein' late ain't your style
Я знаю, опаздывать не в твоём стиле,
But, please say, "Yes"
Но пожалуйста, скажи да,
Please say, "Yes"
Пожалуйста, скажи да.


[Chorus: Joe Jonas & Nick Jonas]
[Припев: Joe Jonas & Nick Jonas]
Give me five more minutes (Hey, yeah baby)
Дай мне ещё пять минут (Эй, да, детка),
Baby, I'm not finished loving you
Милая, моя любовь к тебе не закончилась.
I don't wanna end it when we're only just beginning
Я не хочу завершать её, ведь мы только начали,
Give me five more minutes (Just five more)
Дай мне ещё пять минут (Только пять минут),
Aw yeah (Come on), ooh
Оу, да (Давай), оу.


[Bridge: Joe Jonas]
[Переход: Joe Jonas]
Please say, "Yes"
Пожалуйста, скажи да,
Please say, "Yes"
Пожалуйста, скажи да,
Please say, "Yes, yes, yes" (Oh)
Пожалуйста, скажи да, да, да (Оу)
Please say, "Yes"
Пожалуйста, скажи да,
Please say
Пожалуйста, скажи...
Please say, "Yes"
Пожалуйста, скажи да.


[Chorus: Joe Jonas]
[Припев: Joe Jonas]
Give me five more minutes
Дай мне ещё пять минут,
Five more minutes holding you
Пять минут объятий с тобой.
Baby, I'm not finished and we're only just beginning
Я не хочу, чтобы всё заканчивалось, ведь мы только начали,
Give me five more minutes
Дай мне ещё пять минут.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки