Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Much Better исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Much Better (оригинал Jonas Brothers)

Гораздо лучше (перевод Михаил из Зеленодольска)

Get a rap for breakin' hearts
Читаю рэп для разбитых сердец,
Now I'm done with super stars
Теперь я больше не вожусь со звездами,
And all the tears on her guitar
И все эти слёзы на её гитаре
I'm not bitter
Я не замечаю.


Now I see everything I'd ever need
Теперь я понимаю, что всё, что мне было нужно -
Is the girl in front of me
Девушка, которая была передо мной.
She's much better
Она гораздо лучше.


You, I wanna fight with you
Ты, я хочу побороться с тобой,
Tear up the sky with you
Разорвать небо с тобой.
You're much better
Ты гораздо лучше.
You, I wanna fight with you
Ты, я хочу побороться с тобой
Make up tonight with you
И помириться этой ночью.
You're much better
Ты гораздо лучше.


Now I've got some enemies
Теперь у меня появилось несколько врагов,
And they're all friends suddenly
И вдруг они уже мои друзья,
BFF's eternally but I'm not bitter
Лучшие друзья навеки*, но мне все равно.


I believe that the road that people lead
Я верю, что жизнь
Helps you find the one you need
Помогает тебе найти того, кто тебе нужен.
You're much better
Ты гораздо лучше


You, I wanna fight with you
Ты, я хочу побороться с тобой,
Tear up the sky with you
Разорвать небо с тобой.
You're much better, you're much better, girl
Ты гораздо лучше, ты гораздо лучше, детка.
You, I wanna fight with you
Ты, я хочу побороться с тобой
Make up tonight with you
И помириться этой ночью.
You're much better, ooh, yeah
Ты гораздо лучше...оу...да!


You, I wanna fight with you
Ты, я хочу побороться с тобой,
Tear up the sky with you
Разорвать небо с тобой.
Oh, you're much better
Оу...Ты гораздо лучше.
You, I wanna fight with you
Ты, я хочу побороться с тобой
Make up tonight with you
И помириться этой ночью.
Oh, you're much better, you're much better, girl
Оу...Ты гораздо лучше, ты гораздо лучше, детка.
Ooh, yeah
Оу, да!


You, you, I wanna fight with you, oh
Ты, ты, я хочу побороться с тобой, оу,
Much better
Гораздо лучше.
You're much better, girl
Детка, ты гораздо лучше.
You, you, you
Ты, ты, ты
Much better
Гораздо лучше,
You, you, you
Ты, ты, ты.



* BFF (Best Friends Forever)
Х
Качество перевода подтверждено