Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fall исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Fall (оригинал Jonas Brothers)

Упасть (перевод STAYSE)

On the edge of something real
На краю чего настоящего
I have a choice, but I don't know what to feel
У меня есть выбор, но я не знаю, к чему лежит моё сердце,
Getting tired of all this fear
Устал от этого страха,
Before I choose, let me know that you'll be here
Прежде чем я выберу, дай мне знать, что будешь здесь,
Let me know that you'll be here
Дай мне знать, что будешь здесь


[Chorus:]
[Припев:]
Cause I'm not afraid to fall
Потому что я не боюсь упасть,
If you're the one who catches me,
Если ты будешь той, кто поймает меня,
Tell me that you'll be there when I'm
Скажи,что будешь здесь,
About to lose it all,
Когда я буду на грани потерять всё,
Cause you're the one who helps me see
Потому что ты единственная, кто помогает мне увидеть,
That sometimes it's ok to fall
Что иногда упасть не так и плохо


When I'm far away from where you are
Когда я далеко от тебя,
It's ok, cause we're under the same stars,
Всё хорошо, ведь мы под одним и тем же небом,
I'm laying down this heavy load
Я снимаю с себя этот тяжкий груз,
Maybe now I can finally let this go,
Может быть, сейчас в конце концов я смогу отпустить это,
I can finally let you know..
Я могу наконец-то дать тебе знать..


[Chorus]
[Припев]


To fall Oh Oh
Упасть о, о


[Chorus]
[Припев]


Oh Oh Oh (Cause I'm not afraid to fall)
О, о, о (Потому что я не боюсь упасть)
Fall Oh Oh Oh (If you're the one who catches me)
Упасть, о, о, о (Если ты будешь той, кто поймает меня)
That sometimes it's ok to fall
Иногда упасть не так и плохо


When I'm about to lose it all
Когда я на грани потерять всё,
You're the one who helps me see
Ты – единственная, кто помогает мне увидеть,
That sometimes it's ok
Что иногда упасть не так и плохо,
It will be okay
Всё будет хорошо,
That sometimes it's ok to fall
Иногда упасть не так и плохо


I'm gonna fall
Я вот-вот упаду
Х
Качество перевода подтверждено