Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Waffle House исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Waffle House (оригинал Jonas Brothers)

Вафельный домик (перевод Алекс)

Hey now
Хей!


We never knew how to forfeit (Hey now)
Мы никогда не умели сдаваться (Хей!),
But we always knew how to talk sh— (Hey now)
Но мы всегда умели нести чушь (Хей!).
Couple nights, threw gasoline on the fire (Hey now)
Пару ночей мы подливали масла в огонь (Хей!).
We never knew how to perfect (Hey now)
Мы никогда не умели быть идеальными (Хей!),
But we always knew it would work
Но мы всегда знали, что это сработает.


'Cause when somethin' isn't fair, somethin' got us there
Потому что когда что-то несправедливо, что-то держит нас здесь,
But before the night ends
Но прежде чем закончится ночь...


No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Нет, не нервничай, всё прояснится.
Oh, deep conversations at the Waffle House
О, задушевные беседы в "Вафельном домике",
Headstrong father and a determined mother
Строгий отец и решительная мать...
Oh, that's why some nights we try to kill each other
О, вот почему бывают ночи, когда мы пытаемся убить друг друга,
But you know it's always love (Hey now)
Но ты знаешь, что это всегда любовь (Хей!).


We never knew how to fake it (Hey now)
Мы никогда не умели притворяться (Хей!),
But we always knew how to break sh— (Hey now)
Но мы всегда умели ломать всё к ч*ртям (Хей!).
Couple nights, threw gasoline on the fire
Пару ночей мы подливали масла в огонь.


Somethin' either way, somethin' got us there
Что-то так или иначе, что-то держит нас здесь,
But before the night ends
Но прежде чем закончится ночь...


No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Нет, не нервничай, всё прояснится.
Oh, deep conversations at the Waffle House
О, задушевные беседы в "Вафельном домике",
Headstrong father and a determined mother
Строгий отец и решительная мать...
Oh, that's why some nights we try to kill each other
О, вот почему бывают ночи, когда мы пытаемся убить друг друга,
But you know it's always love
Но ты знаешь, что это всегда любовь (Хей!).


Na-na-na (Oh, yeah)
На-на-на (О, да!)
Na-na-na-na (But you know it's always love)
На-на-на-на (А ты знаешь, что это всегда любовь).
Na-na-na (Oh, baby)
На-на-на (О, детка!)
Na-na-na-na
На-на-на...


But you know it's always gon' get figured out
Нет, не нервничай, всё прояснится.
Deep conversations at the Waffle House
О, задушевные беседы в "Вафельном домике",
Headstrong father and a determined mother
Строгий отец и решительная мать...
Oh, that's why some nights, we try to kill each other
О, вот почему бывают ночи, когда мы пытаемся убить друг друга,
You know it's always love
Ты знаешь, что это всегда любовь.


Na-na-na (Oh, yeah)
На-на-на (О, да!)
Na-na-na-na (You know it's always love)
На-на-на-на (Ты знаешь, что это всегда любовь).
Na-na-na (Hey)
На-на-на (Хей!)
Na-na-na-na (You know it's always love)
На-на-на (Ты знаешь, что это всегда любовь)
Na-na-na (It's always love)
На-на-на (Это всегда любовь)
Na-na-na-na
На-на-на...
Х
Качество перевода подтверждено