Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Let's Go исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Let's Go (оригинал Jonas Brothers)

Поехали (перевод Евгения Фомина)

In your mind, you can see it
Ты уже представляешь это,
Running towards the light
То, как ты бежишь к свету.
You're so close,
Ты так близко,
You can feel it
Что даже чувствуешь его.
Don't look back this time
Сейчас не время оглядываться назад.
Turn around, think about where you are now
Обернись, подумай о том, где ты сейчас,
Fill it up, turn it up,
Заполни пространство музыкой, прибавь звук -
I wanna hear it loud
Я хочу, чтобы музыка была громкой.
Once we start, there's no way we can slow down
Стоит нам начать, мы уже не сможем остановиться...


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go
Так давайте
Living like it's now or never
Скорее жить - сейчас или никогда!
Give them something to remember
Пусть тебя запомнят!
If you're with me let me know, know, know
Если ты со мной, дай мне знать!
So let's go oh, oh, oh [x4]
Так поехали! [x4]


Feel the floor, as it's shaking (as it's shaking)
Почувствуй, как трясется танцпол (как он дрожит)
The walls are gonna fall
Кажется, что стены вот-вот упадут.
Feel the rules, that we're breaking (that we're breaking)
Подумай о тех правилах, что мы нарушаем (мы нарушаем) -
We're gonna shatter them all
Мы разнесём их вдребезги!
Turn around, think about where you are now
Обернись, подумай о том, где ты сейчас,
Fill it up, turn it up,
Заполни пространство музыкой, прибавь звук -
I wanna hear it loud
Я хочу, чтобы музыка была громкой.
Once we start there is no way we can slow down
Стоит нам начать, мы уже не сможем остановиться...


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go
Так давайте
Living like it's now or never
Скорее жить - сейчас или никогда!
Give them something to remember
Пусть тебя запомнят!
If your with me let me know, know, know
Если ты со мной, дай мне знать!
So let's go oh, oh, oh [x4]
Так поехали! [x4]


So let's go [x7]
Так поехали! [x7]


[Chorus:]
[Припев:]
So let's go
Так давайте
Living like it's now or never
Скорее жить - сейчас или никогда!
Give them something to remember
Пусть тебя запомнят!
If your with me let me know, know, know
Если ты со мной, дай мне знать!
So let's go oh, oh, oh [x8]
Так поехали! [x8]


Х
Качество перевода подтверждено