Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Just Don't Know It исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

You Just Don't Know It (оригинал Jonas Brothers)

Просто ты не знаешь (перевод El Nino)

You just don't know it
Просто ты не знаешь:
It's getting hard to say hello
Становится сложнее здороваться.
You just don't know it
Просто ты не знаешь:
I'm on the edge of crossing the line
Я вот-вот переступлю черту.
I don't want to blow it, or show it
Я не хочу раскрывать или показывать это
Before you know you're mine
До тех пор, пока ты не узнаешь, что ты моя.
You just don't know it
Просто ты не знаешь.


Oh, you won't see me break
О, ты не увидишь, как я сломаюсь,
Won't make that mistake
Я не сделаю такой ошибки,
Oh no
О нет.
I'll just walk away
Я просто уйду,
There too much at stake right now
Слишком многое сейчас поставлено на карту.
I go on and on
Я продолжаю и продолжаю
Singing this song about you
Петь эту песню о тебе,
And that's what's wrong with this song
Вот, что не так с этой песней.


Can you feel it?
Ты чувствуешь это
In the way I look at you
В том, как я смотрю на тебя?
Girl, can you hear it?
Девочка, ты слышишь?
I'm crying out inside I don't want to see you
Я плачу изнутри, я не хочу видеть тебя,
Be near you
Быть рядом с тобой.
You're a million miles too close
Даже за миллионы километров ты очень близко.


Oh, you won't see me break
О, ты не увидишь, как я сломаюсь,
Won't make that mistake
Я не сделаю такой ошибки,
Oh no
О нет.
I'll just walk away
Я просто уйду,
There too much at stake right now
Слишком многое сейчас поставлено на карту.
I go on and on
Я продолжаю и продолжаю
Singing this song about you
Петь эту песню о тебе,
And that's what's wrong with this song
Вот, что не так с этой песней.


You don't know the way I feel
Я не знаю, что чувствую,
So I'll stay alone
Поэтому останусь один.


Oh, you won't see me break
О, ты не увидишь, как я сломаюсь,
Won't make that mistake
Я не сделаю такой ошибки,
Oh no
О нет.
I'll just walk away
Я просто уйду,
There too much at stake right now
Слишком многое сейчас поставлено на карту.
I go on and on
Я продолжаю и продолжаю
Singing this song about you
Петь эту песню о тебе,
And that's what's wrong with this song
Вот, что не так с этой песней.


Х
Качество перевода подтверждено