A word's just a word, 'til you mean what you say
Слово, это просто слово, если ты не видишь в нём смысл.
And love, isn't love 'til you give it away
А любовь — не любовь, если ты не даришь её другим.
We've all gotta give
Все мы должны дарить любовь.
Give somethin' to give, to make a change
Мы должны что-нибудь отдать, чтобы внести перемены.
Send it on, on and on
Передавай её всё дальше и дальше,
Just one that can heal another,
Ведь один может исцелить всех,
Be apart, reach a heart,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
Just one spark starts a fire!
И одна искорка может зажечь огонь!
With one little action
Только одно движение — и
The chain reaction will never stop!
Цепную реакцую не остановить.
Make it strong,
Добавь ей силы,
Shine a light and send it on!
Зажги искру и передай её другим!
Just Smile,
Просто улыбнись!
(Just Smile)
(Просто улыбнись!)
And the world
И весь мир...
(and the world)
(Весь мир!)
Will smile along with you,
Улыбнётся тебе в ответ.
That small act of love,
Этот скромный акт любви
Stands for one become two!
Означает, что один станет двумя,
If we take the chances
Если мы рискнём
To change circumstances
Для того, чтобы изменить обстоятельства.
Imagine all we can do
Представь себе, что мы можем осуществить!
Send it on, on and on
Будем передавать это всё дальше и дальше,
Just one that can heal another,
Ведь один может исцелить всех,
Be apart, reach a heart,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
Just one spark starts a fire!
И одна искорка может зажечь огонь!
With one little action
Только одно движение и
The chain reaction will never stop!
Цепную реакцую не остановить.
Make it strong,
Добавь ей силы,
Shine a light and send it on!
Зажги искру и передай её другим!
Send it on!
Передай её дальше!
(Oh send it on)
(Оу, передай это!)
And there's power in all of the choices we make,
Во всёх решениях, которые мы предпринимаем, есть сила.
So I'm starting now there's not a moment to waste!
Так что, начну с этого момента, нельзя терять ни секунды!
A word's, just a word,
Слово — это просто слово,
Til you mean what you say
Если ты не видишь в нём смысл.
[Selena and Kevin:]
[Селена и Кевин:]
And love, isn't love 'til you give it away
А любовь — не любовь, если ты не даришь её другим.
Send It on, On and On,
Будем передавать это всё дальше и дальше,
Just one that can heal another,
Ведь один может исцелить всех,
Be apart, reach a heart,
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
Just one spark starts a fire!
И одна искорка может зажечь огонь!
With one little action
Только одно движение и
The chain reaction will never stop!
Цепную реакцую не остановить.
Make it strong,
Добавь ей силы,
Shine a light and send it on
Зажги искру и передай её другим!
Just one that can heal another
Ведь один может исцелить всех,
Be apart, reach a heart
Стоя в стороне, дотянуться до сердца,
Just one spark starts a fire!
И одна искорка может зажечь огонь!
With one little action
Только одно движение и
The chain reaction will never stop
Цепную реакцую не остановить.
Make it strong
Добавь ей силы,
Shine a light and send it on
Зажги искру и передай её другим!
Shine a light and send it on
Зажги искру и передай её другим!
Shine a light and send it on
Зажги искру и передай её другим!
Х
