Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dance Until Tomorrow исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dance Until Tomorrow (оригинал Jonas Brothers)

Танцуй до утра (перевод Евгения)

Calling you out, calling you out
Приглашаю тебя, приглашаю тебя на танец,
So you can see what's going on
Так что ты понимаешь, что происходит.
Breaking it down, breaking it down
Танец у нас не выходит, не получается,
Cause I can see that something's wrong
Потому что я вижу, что что-то не так.


Your body's moving but your mind is somewhere else
Твое тело двигается, но твои мысли где-то в другом месте,
And I don't know how to get there
И я не знаю, как туда добраться.
It's like you're losing yourself
Такое чувство, что ты где-то заблудилась.


Oh oh, no I never thought we would come this far
О, о, нет, я никогда не думал, что мы зайдем так далеко.
Oh oh, got enough of me to break my heart
О, о, ты достаточно меня зацепила, чтобы разбить мне сердце.
Oh oh, when the music stops promise me that you won't let it go
О, о, когда прекратится музыка, пообещай мне, что ты не перестанешь,
Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.


Calling you out, calling you out
Приглашаю тебя, приглашаю тебя на танец,
Cause I can see we're near the end
Потому что я вижу, что мы близки к концу.
Letting me down, letting me down
Подводишь меня, покидаешь меня.
It's like we're back to one again
Такое чувство, что мы вновь вернулись к тому, с чего начали.


Your body's moving but your mind is somewhere else
Твое тело двигается, но твои мысли где-то в другом месте,
And I don't know how to get there
И я не знаю, как туда добраться.
It's like you're losing yourself
Такое чувство, что ты где-то заблудилась.


Oh oh, no I never thought we would come this far
О, о, нет, я никогда не думал, что мы зайдем так далеко.
Oh oh, got enough of me to break my heart
О, о, ты достаточно меня зацепила, чтобы разбить мне сердце.
Oh oh, when the music stops promise me that you won't let it go
О, о, когда прекратится музыка, пообещай мне, что ты не перестанешь,
Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.


Oh oh, no we're not gonna stop when we hit the lights
О, о, нет, мы не остановимся, когда забрезжит рассвет.
Oh oh, when the rest is wrong you're the one thing right
О, о, нет, ты - то, что единственно верно, когда все остальное неправильно.
Oh oh, when the music stops promise me that you won't let it go
О, о, когда прекратится музыка, пообещай мне, что ты не перестанешь,
Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.


Oh oh, no I never thought we would come this far
О, о, нет, я никогда не думал, что мы зайдем так далеко.
Oh oh, got enough of me to break my heart
О, о, ты достаточно меня зацепила, чтобы разбить мне сердце.
Oh oh, when the music stops promise me that you won't let it go
О, о, когда прекратится музыка, пообещай мне, что ты не перестанешь,
Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.


Oh oh, no we're not gonna stop when we hit the lights
О, о, нет, мы не остановимся, когда забрезжит рассвет.
Oh oh, when the rest is wrong you're the one thing right
О, о, нет, ты - то, что единственно верно, когда все остальное неправильно.
Oh oh, when the music stops promise me that you won't let it go
О, о, когда прекратится музыка, пообещай мне, что ты не перестанешь,
Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.


Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.


Oh oh, no we're not gonna stop when we hit the lights
О, о, нет, мы не остановимся, когда забрезжит рассвет.
Oh oh, when the rest is wrong you're the one thing right
О, о, нет, ты - то, что единственно верно, когда все остальное неправильно.
Oh oh, when the music stops promise me that you won't let it go
О, о, когда прекратится музыка, пообещай мне, что ты не перестанешь,
Keep dancing until tomorrow
Продолжай танцевать до утра.
Х
Качество перевода подтверждено