Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pom Poms исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pom Poms (оригинал Jonas Brothers)

Помпоны (перевод Евгения Фомина)

More to love when your hands are free
Любви будет больше, когда твои руки освободятся.
Baby put your pom poms down for me
Малышка, отпусти свои помпоны ради меня!
Come on shake it up 123
Давай, поторопись, раз-два-три!
Baby put your pom poms down for me
Малышка, отпусти свои помпоны ради меня!


Yeah they come from miles away
Да, люди приходят издалека,
Just to see how you get down
Чтобы посмотреть, как ты зажигаешь.
Feels like an earthquake
Такое чувство, будто земля сотрясается
Every time you come around
Каждый раз, как ты появляешься.
You hear ‘em saying yeah (yeah)
Ты слышишь, как они говорят: "Да-а!" (Да!)
Every time feels like a revival (glory)
И каждый раз словно возрождаешься (Триумф!)
So get up, right now
Так что вставай, прямо сейчас,
We're coming for the title
Мы идем за наградой!


More to love when your hands are free
Любви будет больше, когда твои руки освободятся.
Baby put your pom poms down for me
Малышка, отпусти свои помпоны ради меня!
Come on shake it up 123
Давай, поторопись, раз-два-три!
Baby put your pom poms down for me
Малышка, отпусти свои помпоны ради меня!
When you move I fall to my knees
Я падаю ниц перед твоими движениями,
Baby put your pom poms down for me
Малышка, отпусти свои помпоны ради меня!
Come on shake it up 543
Давай, поторопись, раз-два-три!
Baby put your pom poms down for me
Малышка, отпусти свои помпоны ради меня!


I want you on my team
Хочу, чтобы ты была в моей команде,
Want you like kid just wants a milkshake
Хочу тебя, прямо как ребенок - молочный коктейль.
And I won't let it go to waste if I get a taste
И я не дам ему пропасть даром, если попробую на вкус,
I'm gonna drink the whole thing
Я осушу всё до дна.
You hear ‘em saying yeah (yeah)
Ты слышишь, как они говорят "Да-а!" (Да)
Every time feels like a revival (glory)
И каждый раз словно возрождаешься (Триумф!)
So get up, right now
Так что вставай, прямо сейчас,
We're coming for the title
Мы идем за наградой!


[2x:]
[2x:]
Ladies to the left, fellas to the right
Дамы - налево, парни - направо!
If you wanna see me put my pom poms down
Если ты хочешь увидеть меня – отпусти помпоны.
Then sing it to me baby sing it right now
А теперь спой мне, малышка, прямо сейчас,
Na na na na na na, yeah yeah
На-на-на-на-на, да, да!
Х
Качество перевода подтверждено