Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Neon исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Neon (оригинал The Jonas Brothers)

Неон (перевод Евгения Фомина)

Stars fade
Звезды гаснут,
Hearts break
Сердца разбиваются –
Fair trade
Всё по-честному,
Is it ever even
Но бывает ли этот счёт равным?
Don't wait to stay awake
Это не время для сна,
When you realize
Когда ты понимаешь,
That time just keeps on moving
Что время бежит вперёд,
While you're standing
Пока ты рядом с теми, кто
Next to living in the dark
Живёт в темноте.


So neon, neon
Неон, неон,
Burn up the sky, just like a fantasy
Зажги небо, как и мои мечты,
Where all I can see is
В которых только
Neon, neon
Неон, неон.
Show me your light
Освети все,
I'm running out of time
У меня совсем нет времени,
So give me a sign
Так что дай мне знак,
Neon, neon, neon
Неон, неон, неон.
Give me a sign, neon, neon, neon
Дай мне знак, неон, неон, неон,
Give me a sign, neon
Дай мне знак, неон.


Sun set
Солнце зашло,
Street red
Улицы окрасились в красный.
Lights they
Огни
Always call my name
Всегда зовут меня,
Then I
И тогда я
Don't want more time
Не хочу больше ждать,
Won't feel it
Не хочу это чувствовать.
That time just keeps on moving
Время идёт,
While you're standing next
Пока ты живёшь
To living in the dark
В полумраке.


So neon, neon
И неон, неон,
Burn up the sky,
Прожги небо насквозь,
Just like a fantasy
Как и мои мечты
Where all I can see is
Которые я вижу везде, где есть
Neon, neon
Неон, неон.
Show me your light
Освети все,
I'm running out of time
У меня совсем нет времени.


So give me a sign
Так что дай мне знак,
Neon, neon, neon
Неон, неон, неон,
Give me a sign, neon, neon, neon
Дай мне знак, неон, неон, неон,
Give me a sign, neon
Дай мне знак, неон.
Show me your light
Освети все,
I am running out of time
У меня совсем нет времени.


Give me a sign neon
Дай мне знак,
Neon, neon, neon
Неон, неон, неон
Give me a sign, neon, neon, neon
Дай мне знак, неон, неон, неон,
Give me a sign, neon
Дай мне знак, неон,
Yeah-e-yeah
Да, да.


I've been looking for the reason
Я искал причину.
It's the answer of the meaning of it all
Это и есть ответ на все вопросы,
All
На все.


Hope tonight you're gonna show me just
Надеюсь, вечером я увижу тебя
You're always here glowing in the dark
Ты всегда здесь, освещаешь этот полумрак,
Yeah
Да...


Oh neon
О неон,
Neon
Неон,
Burn up the sky,
Зажги небо,
Just like a fantasy
Как и мои мечты
Where all I can see is
В которых только
Neon, neon
Неон, неон.
Show me your light
Освети все,
I am running out of time
У меня совсем нет времени.


Give me a sign neon
Дай мне знак, неон
Neon, neon, neon
Неон, неон, неон
Give me a sign, neon, neon, neon
Дай мне знак, неон, неон, неон,
Give me a sign, neon
Дай мне знак, неон,
I am running out of time
У меня уже нет времени.
Give me a sign neon
Дай мне знак, неон.
Х
Качество перевода подтверждено