Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Critical исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Critical (оригинал Jonas Brothers)

Критически (перевод Christina Kors)

Here's a storm coming up
Надвигается буря,
And I gotta prepare myself
И я должен подготовиться,
'Cause this feeling is getting stronger everyday
Потому что это чувство становится сильнее с каждым днем.
Something's creeping inside
Где-то в глубине закралось чувство,
Everything is about to change
Что всё скоро изменится.
Gotta face the fact that I can't walk away
Должен признать тот факт, что я не могу уйти...


This is critical, I'm feeling helpless
Это очень важно, я чувствую себя беспомощным
So hysterical, this can't be healthy
И впадаю в истерику - это ненормально.
I can't eat or sleep when you're not with me
Я не могу ни есть, ни спать, когда ты не со мной.
Baby, you're the air I breathe
Детка, ты воздух, которым я дышу
This is critical, yeah
Это очень важно, да:
So stuck on you
Я к тебе привязался.


Used to have everything figured out
Раньше у меня получалось разбираться, что к чему,
But it's different now
Но сейчас все по-другому.
When you came, you saw
Когда ты пришла, ты увидела,
You conquered my heart
Что покорила мое сердце
It's your laugh and your smile
Своим смехом и улыбкой.
Wanna stay for a little while
Хочу останься на некоторое время,
I don't wanna go
Я не хочу уходить,
I just want you in my arms
Я просто хочу, чтобы ты была в моих объятиях.


This is critical, I'm feeling helpless
Это очень важно, я чувствую себя беспомощным
So hysterical, this can't be healthy
И впадаю в истерику - это ненормально.
I can't eat or sleep when you're not with me
Я не могу ни есть, ни спать, когда ты не со мной.
Baby, you're the air I breathe
Детка, ты воздух, которым я дышу
This is critical, yeah
Это очень важно, да:
So stuck on you
Я к тебе привязался.


Used to run and hide
Раньше я убегал и прятался,
Used to bend our love
Идя в обход любви.
But I can't escape this time,
Но на этот раз мне никуда не деться,
Oh nooo...
О нееет...


This is critical, I'm feeling helpless
Это очень важно, я чувствую себя беспомощным
So hysterical, this can't be healthy
И впадаю в истерику - это ненормально.
I can't eat or sleep when you're not with me
Я не могу ни есть, ни спать, когда ты не со мной.
Baby, you're the air I breathe
Детка, ты воздух, которым я дышу
This is critical, yeah
Это очень важно, да...


Baby, it's so critical (critical)
Девочка, это настолько важно (важно)!
It's so critical (critical, yeah and I like it)
Так важно (важно, да, и мне это нравится).
Baby, it's so critical (critical)
Девочка, это настолько важно (важно)!
It's so critical (yeah)
Это настолько важно (да)
So stuck on you
Я к тебе привязался...
Х
Качество перевода подтверждено