Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Inseparable исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Inseparable (оригинал Jonas Brothers)

Неразлучны (перевод Михаил из Зеленодольска)

Take my hand tonight, we can run so far
Сегодня возьми мою руку и мы убежим далеко,
We can change the world to anything you want
Мы можем изменить мир так, как ты хочешь.
We can talk for hours, just staring at the stars
Мы можем разговаривать часами, просто глядя на звёзды,
They shine down to show us
Их свет падает на нас.


You know when the sun forgets to shine
Ты знаешь, когда солнце забывает светить,
I'll be there to hold you through the night
Я буду с тобой, чтобы держать тебя в объятьях всю ночь,
We'll be runnin' so fast, we can fly tonight
Мы убежим так далеко, сегодня мы улетим.


And even when we're miles and miles apart
И даже когда мы на большом расстоянии,
You're still holdin' all of my heart
Ты всё ещё в моём сердце,
I promise it will never be dark
Обещаю тебе, в моём сердце всегда будет свет,
I know, we're inseparable
Я знаю, что мы неразлучны.


We could run forever if you wanted to
Мы могли бы бежать вечно, если бы ты так захотела,
And I would not get tired because I'd be with you
И я бы не устал, потому что ты была бы со мной.
I keep saying you listen until the very end
Я продолжаю говорить, ты слушаешь, пока не настанет конец,
We have done all these things
Мы сделали всё, что должны были.


You know when the sun forgets to shine
Ты знаешь, когда солнце забывает светить,
I'll be there to hold you through the night
Я буду с тобой, чтобы держать тебя в объятьях всю ночь,
We'll be runnin' so fast, we can fly tonight
Мы убежим так далеко, сегодня мы улетим.


And even when we're miles and miles apart
И даже когда мы на большом расстоянии,
You'll still be holdin' all of my heart
Ты всё ещё в моём сердце,
I promise it will never be dark
Обещаю тебе, в моём сердце всегда будет свет,
I know, we're inseparable
Я знаю, что мы неразлучны.


And I don't give it all, never let you fall
И мне не отдать тебе всего, я никогда не дам тебе упасть,
'Cuz you know, we're inseparable
Ведь ты знаешь - мы неразлучны.
And I would give it all, just to show you I'm in love
Я бы отдал тебе всё, чтобы показать, что я люблю тебя,
'Cuz you know we're inseparable
Ведь ты знаешь, что мы неразлучны...


You know when the sun forgets to shine
Ты знаешь, когда солнце забывает светить,
I'll be there to hold you through the night
Я буду с тобой, чтобы держать тебя в объятьях всю ночь,
We'll be runnin' so fast, we can fly tonight
Мы убежим так далеко, сегодня мы улетим.


And even when we're miles and miles apart
И даже когда мы на большом расстоянии,
You'll still be holdin' all of my heart
Ты всё ещё в моём сердце,
I promise it will never be dark
Обещаю тебе, в моём сердце всегда будет свет,
I know, we're inseparable
Я знаю, что мы неразлучны.
Х
Качество перевода подтверждено