Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Biggest Fan исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Biggest Fan (оригинал Jonas Brothers)

Твой самый большой фанат (перевод El Nino)

I never thought I would did it
Никогда не думал, что я сделаю это,
Never thought I could
Никогда не думал, что смогу,
I did it like that, did it like this
Я сделал это именно так, именно так.
Did it like everybody knows
Сделал так, что все узнали,
That we got something real, shawty
Что между нами нечто настоящее, малышка.
I know what I feel
Я знаю, что чувствую,
So shout it like that
И хочу кричать об этом,
Shout it like this
Кричать об этом.
Listen up, everybody knows
Послушай, все знают,
But you, here it goes
И ты, ты тоже сейчас узнаешь,


Cause I never really noticed
Потому что я никогда по-настоящему не замечал,
Took a while for me to see
Это заняло у меня много времени.
Playing back the moments
Я прокручиваю в голове моменты
Now I'm starting to believe
И начинаю верить,
That you could be at the show and know everyone
Что ты могла быть на выступлении и дать понять всем,
But it's you who makes me sing
Что я пою лишь для тебя.
And I know where we are and I know who I am
Я знаю, где мы, и я знаю, кто я:
Baby, I'm your biggest fan, oh
Детка, я твой самый большой фанат, о.


Every time you smile for me
Из-за каждой твоей улыбки, адресованной мне,
Takes me a while to bring myself back
Я долго не могу спуститься на землю,
Cause you're all that
Потому что в этом вся ты.
And I just had to let you know
Я должен сказать тебе,
I'm screaming out in the crowd for you
Я кричу в толпе, ища тебя.
I can be too loud but I don't care
Может это слишком громко, но мне все равно,
I let 'em all stare
Пускай смотрят,
I just want everyone to know
Я хочу, чтобы все знали
The truth, it's only you
Правду: всё только для тебя.


I never really noticed
Потому что я никогда по-настоящему не замечал,
Took a while for me to see
Это заняло у меня много времени.
Playing back the moments
Я прокручиваю в голове моменты
Now I'm starting to believe
И начинаю верить,
That you could be at the show and know everyone
Что ты могла быть на выступлении и дать понять всем,
But it's you who makes me sing
Что я пою лишь для тебя.
And I know where we are and I know who I am
Я знаю, где мы, и я знаю, кто я:
Baby, I'm your biggest fan
Детка, я твой самый большой фанат.


You showed up and you looked so classy
Ты появилась, выглядишь классно,
Made me think twice 'bout the way I was acting
Ты заставила меня дважды подумать о том, как я вёл себя.
You were real from the start of it all
Ты была искреннной с самого начала во всём,
Like a dream came to life, now I'm left in all
Будто осуществившаяся мечта, теперь я счастлив.
Stars shine but your light is the brightest
Звёзды светят, но твой свет самый яркий,
Love flies but your love is the highest
Любовь витает в воздухе, но твоя – выше всех.
You're so sweet that it drives me crazy
Ты такая милая, что сводишь меня с ума.
A summer like no other, you're my L.A. baby
Лето не такое, как прежде, ты моя детка из Л.А.


I never really noticed
Потому что я никогда по-настоящему не замечал,
Took a while for me to see
Это заняло у меня много времени.
Playing back the moments
Я прокручиваю в голове моменты
Now I'm starting to believe
И начинаю верить,
That you could be at the show and know everyone
Что ты могла быть на выступлении и дать понять всем,
But it's you who makes me sing
Что я пою лишь для тебя.
And I know where we are and I know who I am
Я знаю, где мы, и я знаю, кто я:
Baby, I'm your biggest fan, oh
Детка, я твой самый большой фанат, о.
Baby, I'm your biggest fan, oh
Детка, я твой самый большой фанат, о.


That you could be at the show and know everyone
Что ты могла быть на выступлении и дать понять всем,
But it's you who makes me sing
Что я пою лишь для тебя.
And I know where we are and I know who I am
Я знаю, где мы, и я знаю, кто я:
Baby, I'm your biggest fan
Детка, я твой самый большой фанат.
Х
Качество перевода подтверждено