Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Got Me Going Crazy исполнителя (группы) Jonas Brothers

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Got Me Going Crazy (оригинал Jonas Brothers)

Сводишь меня с ума (перевод El Nino)

Baby, pretty lady
Детка, красотка,
Tell me how you do it
Расскажи, как ты делаешь это,
And tell me, what can I do to help
И скажи, что я могу сделать, чтобы справиться с собой,
Cuz I've been thinking of you
Потому что я думаю о тебе
For a little while now
Уже долго,
And this right here is how I feel
И именно это я чувствую сейчас.


Girl, you got me going crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума,
Knock me off my feet
Сбиваешь с ног,
Now you've got me beggin, baby
А потом заставляешь умолять.
Beggin, baby, please
Молю, крошка, пожалуйста,
All I wanna know is do you wanna get away
Всё, что я хочу знать, - это не хочешь ли ты сбежать,
Get away with me
Сбежать со мной?
Cuz girl, I don't know what to do
Потому что я не знаю, что делать, крошка,
Cuz I'm so in love with you
Я так влюблен в тебя...


Head over my heels
Влюбился по уши,
Yeah, I know how I feel
Да, я знаю, что чувствую.
Girl, you know that I'm in love
Девочка, ты знаешь, что я влюблен.
Know I once was lonely
Знаю, я однажды был одинок,
Now I know you love me
Сейчас же я знаю, что ты любишь меня.
This right here is how I feel
И именно это я чувствую сейчас,
Whoa oh
Уоу, о.


Girl, you got me going crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума,
Knock me off my feet
Сбиваешь с ног,
Now you've got me beggin, baby
А потом заставляешь умолять.
Beggin, baby, please
Молю, крошка, пожалуйста,
All I wanna know is do you wanna get away
Всё, что я хочу знать, - это не хочешь ли ты сбежать,
Get away with me
Сбежать со мной?
Cuz girl, I don't know what to do
Потому что я не знаю, что делать, крошка,
Cuz I'm so in love with you
Я так влюблен в тебя...


Come on!
Ну же!
All I wanna know is do you wanna get away
Всё, что я хочу знать, - это не хочешь ли ты сбежать,
Yeah!
Да!


Girl, you got me going crazy
Девочка, ты сводишь меня с ума,
Knock me off my feet
Сбиваешь с ног,
Now you've got me beggin, baby
А потом заставляешь умолять.
Beggin, baby, please
Молю, крошка, пожалуйста,
All I wanna know is do you wanna get away
Всё, что я хочу знать, - это не хочешь ли ты сбежать,
Get away with me
Сбежать со мной?
Cuz girl, I don't know what to do
Потому что я не знаю, что делать, крошка,
Cuz I'm so in love with you
Я так влюблен в тебя...
So in love
Так влюблен,
So in love with you
Так влюблен в тебя.
Х
Качество перевода подтверждено