Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Last Dance исполнителя (группы) Kait Weston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kait Weston:
    • Last Dance
    • Til Death Do Us Part

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Keira Knightley
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Klingande
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • Katatonia
    ↓

Last Dance (оригинал Kait Weston)

Последний танец (перевод Aeon)

You with those honest eyes
Ты и твои честные глаза
Turned out your oh so sly
Оказались коварными,
Sweet talking son of a gun
Так сладко говорил, с*кин ты сын.
Well I've got some news for you
У меня есть новости для тебя -
You're just a small time crook
Ты всего лишь временный мошенник,
Red handed caught and
Ты пойман с поличным,
I found your glove
Я нашла твою "перчатку".


When it rains it will pour
Когда пойдёт дождь, он зальёт
On your sad sorry soul
Твою несчастную жалкую душонку,
As the cold leaves your hands trembling
А твои руки будут дрожать от холода.
Cross my heart hope you cry
Честно говоря, я надеюсь, ты заплачешь,
When you open your eyes
Когда откроешь глаза
And the whole world is empty of me
И поймёшь, что без меня мир пуст.


Because I'm already broken
Ведь я уже сломлена,
Shattered like glass
Разбита, как стекло,
Ten million pieces
И десять миллионов осколков
Can never put back
Никогда не собрать воедино.
I thought we were different
Я думала, мы особенные,
Like we had a chance
Думала, у нас есть шанс.
So here's to the beat that plays
И вот тот ритм, что играет,
As we take our last
Когда мы танцуем наш последний
Dance dance dance
Танец, танец, танец,
Hold on
Не сдавайся.
Dance dance dance
Танец, танец, танец,
Hold on
Не сдавайся.


Was she a beauty queen
Она была королевой красоты,
Decked out in diamond rings
Увешанная бриллиантами?
Or was she one of the boys
Или она была одной из приятельниц?
Was she worth everything
Она стоила всего,
You ever promised me
Что ты мне обещал?
Hope when you kissed her
Надеюсь, когда ты целовал её,
You heard my voice
Ты слышал мой голос.


When it rains it will pour
Когда пойдёт дождь, он зальёт
On your sad sorry soul
Твою несчастную жалкую душонку,
As the cold leaves your hands trembling
А твои руки будут дрожать от холода.
Cross my heart hope you cry
Честно говоря, я надеюсь, ты заплачешь,
When you open your eyes
Когда откроешь глаза
And the whole world is empty of me
И поймёшь, что без меня мир пуст.


Because I'm already broken
Ведь я уже сломлена,
Shattered like glass
Разбита, как стекло,
Ten million pieces
И десять миллионов осколков
Can never put back
Никогда не собрать воедино.
I thought we were different
Я думала, мы особенные,
Like we had a chance
Думала, у нас есть шанс.
So here's to the beat that plays
И вот тот ритм, что играет,
As we take our last
Когда мы танцуем наш последний
Dance dance dance
Танец, танец, танец,
Hold on
Не сдавайся.
Dance dance dance
Танец, танец, танец,
Hold on
Не сдавайся.


Shattered like glass
Разбита, как стекло,
Like ten million pieces
И десять миллионов осколков
Can never put back
Никогда не собрать воедино.
I thought we were different
Я думала, мы особенные,
Like we had a chance
Думала, у нас есть шанс.
So here's to the beat that plays
И вот тот ритм, что играет,
As we take our last
Когда мы танцуем наш последний
Dance dance dance
Танец, танец, танец,
Hold on
Не сдавайся.
Dance dance dance
Танец, танец, танец,
Hold on
Не сдавайся.
Х
Качество перевода подтверждено