Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Til Death Do Us Part исполнителя (группы) Kait Weston

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kait Weston:
    • Last Dance
    • Til Death Do Us Part

    По популярности:
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • K.King
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kingdom Come
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kodak Black
    ↓
  • Käärijä
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • Kent Jones
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓

Til Death Do Us Part (оригинал Kait Weston)

Пока смерть не разлучит нас (перевод Aeon)

You gave me wings to fly
Ты подарил мне крылья,
And our love was lost and disguised
Наша любовь погибла и испарилась.
You pulled off this happy weight
Ты сбросил этот счастливый груз
You rest it upon her fate
И оставил его для неё.
You gave me wings to fly
Ты подарил мне крылья.


Just be still
Покойся с миром,
I'll carry your will
Я исполню твою волю,
They'll never keep us apart
Они никогда не разлучат нас.
My love is yours to keep
Храни мою любовь,
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас.
I'll see you soon
Скоро мы встретимся.
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас...


Far apart wanting you close
Так далеко от тебя, будь со мной рядом,
So many lies that were told
Так много лжи было сказано.
Sleeplessly dreaming of
Бессонные ночи в мечтах
The love that came from above
О любви, что была послана с небес.
The test of time from my heart to yours
Испытание временем наших сердец.


Just be still
Покойся с миром,
I'll carry your will
Я исполню твою волю,
They'll never keep us apart
Они никогда не разлучат нас.
My love is yours to keep
Храни мою любовь,
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас.
I'll see you soon
Скоро мы встретимся.
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас...


I know the reasons were here
Знаю, на то были причины,
I lost hope and fears
Я потеряла надежду и страхи,
You carried our tears away
Ты осушил наши слёзы.
And all the pain that was caused
И всю ту боль, что была причинена,
I tagged it to my heart
Я забрала в своё сердце,
Haunting me, haunting you
Она мучила меня, мучила тебя.


Just be still
Покойся с миром,
I'll carry your will
Я исполню твою волю,
They'll never keep us apart
Они никогда не разлучат нас.
My love is yours to keep
Храни мою любовь,
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас.
Just be still
Покойся с миром,
I'll carry your will
Я исполню твою волю,
My love is yours to keep
Храни мою любовь,
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас,
I'll see you soon
Скоро мы встретимся.
‘Til death do us part
Пока смерть не разлучит нас...
Х
Качество перевода подтверждено