Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hug Yourself исполнителя (группы) KAMRAD

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KAMRAD:
    • Be Mine
    • Hug Yourself
    • I Believe

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • KDDK & Alex Alta
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kozak System
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Klee
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • KT Tunstall
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAMRAD
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • King Diamond
    ↓
  • Kungs & Theophilus London
    ↓

Hug Yourself (оригинал KAMRAD)

Обнимай себя сама (перевод )

This ain't forever
Это не навечно,
And I ain't even mad about it
Я даже не злюсь.
It's for the better
Всё к лучшему,
We should leave it all in the past
Оставим это в прошлом.
Can't stay together
Не можем быть вместе,
And we don't need to fight about it
И ни к чему ссоры из-за этого.
Can't change the weather
Погоду не изменить,
Can't change the weather, I guess
Погоду не изменить, наверное.


I feel alive
Я чувствую, что жив,
I can breathe again
Я снова могу дышать.
You're off my mind
Ты покинула мои мысли,
Don't need to pretend
Нет нужды притворяться.
I realised
Я осознал:
I'm my own best friend
Я сам себе лучший друг.
Yes, I'm my own best friend
Да, я сам себе лучший друг.
And my heart is like
И моё сердце такое:


Hey, I'm doing okay
Эй, у меня всё в порядке!
You do it your way
А ты живи, как хочешь,
You spend your nights with someone else
Проводи ночи с другими.
I, I'm happy all day
Я, я счастлив до жути,
Won't beg you to stay
Не стану умолять тебя остаться.
Yeah, you can go and hug yourself
Да, бери и обнимай себя сама.


Ayayay, you can go and hug yourself
Айайай, бери и обнимай себя сама.
Ayay, you can go and hug yourself
Айай, бери и обнимай себя сама.


Too late, too little
Поезд ушёл,
Baby, there's no way around it
Детка, этот факт не обойти.
Lost in the middle
Застряли посередине,
Don't know how we made this a mess
Не понимаю, как мы учинили такой хаос.
Sweet turned to bitter
Сладость обернулась горечью,
And I couldn't care less about it
И мне плевать на это.
It's for the better
Всё к лучшему,
It's for the better, I guess
Всё к лучшему, наверное.


I feel alive
Я чувствую, что жив,
I can breathe again
Я снова могу дышать.
Yeah, I can breathe again
Да, я снова могу дышать.
And my heart is like
И моё сердце такое:


Hey, I'm doing okay
Эй, у меня всё в порядке!
You do it your way
А ты живи, как хочешь,
You spend your nights with someone else
Проводи ночи с другими.
I, I'm happy all day
Я, я счастлив до жути,
Won't beg you to stay
Не стану умолять тебя остаться.
Yeah, you can go and hug yourself
Да, бери и обнимай себя сама.


Ayayay, you can go and hug yourself
Айайай, бери и обнимай себя сама.
Ayay, you can go and hug yourself
Айай, бери и обнимай себя сама.
Ayayay, you can go and hug yourself
Айайай, бери и обнимай себя сама.
Ayay, you can go and hug yourself
Айай, бери и обнимай себя сама.


You can hug yourself tonight
Бери и обнимай себя сама сегодня ночью.
You can hug yourself tonight
Бери и обнимай себя сама сегодня ночью.
You can hug yourself tonight
Бери и обнимай себя сама сегодня ночью.
H-U-G
О-Б-Н-И-М-А-Й,
H-U-G-U
О-Б-Н-И-М-А-Й-С-Е-Б-Я,
And my heart is like
И моё сердце такое:


Hey, I'm doing okay
Эй, у меня всё в порядке!
You do it your way
А ты живи, как хочешь,
You spend your nights with someone else
Проводи ночи с другими.
I, I'm happy all day
Я, я счастлив до жути,
Won't beg you to stay
Не стану умолять тебя остаться.
Yeah, you can go and hug yourself
Да, бери и обнимай себя сама.


Ayayay, you can go and hug yourself
Айайай, бери и обнимай себя сама.
Ayay, you can go and hug yourself
Айай, бери и обнимай себя сама.
Ayayay, you can go and hug yourself
Айайай, бери и обнимай себя сама.
Ayay, you can go and hug yourself
Айай, бери и обнимай себя сама.
Х
Качество перевода подтверждено