Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Your Love исполнителя (группы) Kate Linn

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Your Love (оригинал Kate Linn)

Твоя любовь (перевод Вячеслав Дмитриев)

Counting stars
Я считала звёзды,
And my home was
И мой дом был
Where you were
Там, где ты.
Washed away
Воды смыли
All the love of
Всю любовь,
Yesterday
Что была ещё совсем недавно.


When you came around
Когда ты появился,
All my walls just broke down
Все мои стены просто рухнули.
What a treasure I've found
Какое же сокровище я обрела!
Night by night we grew
Ночь за ночью мы становились сильнее.
Nothing that I could do
Я ничего не могла сделать.
My heart melted for you
Моё сердце растаяло, и всё дело в тебе.


Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Loving every moment
Я люблю каждое мгновение.
Never ending story
Это бесконечная история.
You were mine
Ты был моим.


Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Loving every moment
Я люблю каждое мгновение.
Never ending story
Это бесконечная история.
You were mine
Ты был моим.


Love yourself
Люби себя,
Before you're loving
Пока не полюбишь
Someone else
Кого-то ещё.
Wanting you
Я нуждаюсь в тебе,
Is the worst thing
И это самое ужасное,
I could do
Что могло со мной случиться.


When you came around
Когда ты появился,
All my walls just broke down
Все мои стены просто рухнули.
What a treasure I've found
Какое же сокровище я обрела!
Night by night we grew
Ночь за ночью мы становились сильнее.
Nothing that I could do
Я ничего не могла сделать.
My heart melted for you
Моё сердце растаяло, и всё дело в тебе.


Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Loving every moment
Я люблю каждое мгновение.
Never ending story
Это бесконечная история.
You were mine
Ты был моим.


Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Loving every moment
Я люблю каждое мгновение.
Never ending story
Это бесконечная история.
You were mine
Ты был моим.


When you came around
Когда ты появился,
All my walls just broke down
Все мои стены просто рухнули.
What a treasure I've found
Какое же сокровище я обрела!
Night by night we grew
Ночь за ночью мы становились сильнее.
Nothing that I could do
Я ничего не могла сделать.
My heart melted for you
Моё сердце растаяло, и всё дело в тебе.


Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Loving every moment
Я люблю каждое мгновение.
Never ending story
Это бесконечная история.
You were mine
Ты был моим.


Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Your love
Твоя любовь...
Loving every moment
Я люблю каждое мгновение.
Never ending story
Это бесконечная история.
You were mine
Ты был моим.
Х
Качество перевода подтверждено