Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Love* исполнителя (группы) Katerine Duska

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Better Love* (оригинал Katerine Duska)

Лучшая любовь (перевод slavik4289)

Live for the mess,
Я живу в хаосе,
Make me feel ageless
Подари мне ощущение бесконечности,
No pain, no gain
Но без труда не добьёшься успеха,
Teach me carelessness
Научи меня беззаботности.
And I'm about to see all that's made up
Я вот-вот разгляжу всё, что является выдумкой,
And everything they want from us
И всё, чего от нас хотят.
No pain, no gain
Без труда не добьёшься успеха.
Once bitten, make way
Однажды укушенный, уступай дорогу.


And I can't hide it
Мне не скрыть того,
I won't fight this yearning feeling inside
Что я не стану сопротивляться этому тоскливому чувству внутри.


Gotta get better love, better love
Мне нужна лучшая любовь, лучшая любовь,
All that we're after
Всё, к чему мы стремимся –
Way to love, who you love (Who)
Способ любить того, кого ты любишь.
Better love, better love
Мне нужна лучшая любовь, лучшая любовь,
All that we're after
Всё, к чему мы стремимся –
Way to love, who you love (Who)
Способ любить того, кого ты любишь.


There's nothing more to say
Мне больше нечего добавить,
To back it up when I'm unafraid
Чтобы отступить, ведь я не боюсь,
I've lost enough
Хватит с меня потерь.
Go on, hold on for dear life
Ну же, держись из последних сил.


'Cause I won't hide it
Я не стану скрывать то,
I can't fight this burning feeling inside
Что я не буду сопротивляться этому тоскливому чувству внутри.


Gotta get better love, better love
Мне нужна лучшая любовь, лучшая любовь,
All that we're after
Всё, к чему мы стремимся –
Way to love, who you love (Who)
Способ любить того, кого ты любишь.
Better love, better love
Мне нужна лучшая любовь, лучшая любовь,
All that we're after
Всё, к чему мы стремимся –
Way to love, who you love
Способ любить того, кого ты любишь.


Won't you lean on me?
Ты не доверяешь мне?
You can lean on me
Ты можешь положиться на меня,
Let them look, don't know, don't care
Пусть смотрят, они ничего не знают, им всё равно,
Go deep with me (Hey)
Погрузись со мной (эй),
Go deep with me (He-hey)
Погрузись со мной (э-эй),
Go deep with me (He-hey)
Погрузись со мной (э-эй).


Better love, better love
Мне нужна лучшая любовь, лучшая любовь,
All that we're after
Всё, к чему мы стремимся –
Way to love, who you love (Who)
Способ любить того, кого ты любишь.
Better love, better love
Мне нужна лучшая любовь, лучшая любовь,
All that we're after
Всё, к чему мы стремимся –
Way to love, who you love (Who)
Способ любить того, кого ты любишь.


Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Who you waiting fo-or?
Кого ты ждёшь? Кого ты ждё-ёшь?
Who you waiting for? Ooh-ooh-ooh
Кого ты ждёшь? Уу-уу-уу.




* - Эта песня является участником Евровидения 2019 от Греции

Х
Качество перевода подтверждено