Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grail of Sahara исполнителя (группы) Katra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Katra:
    • Grail of Sahara
    • If There's No Tomorrow

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

Grail of Sahara (оригинал Katra)

Грааль Сахары (перевод Юлия из Караганды)

There's a story about this land
Есть легенда об этой земле,
Dynes that keep the secret in the sand
Силы, которые хранят секрет в песках.
Bowl from ancient history
Кубок древних времён,
Hiding an eternal mystery
Скрывающий вечную тайну.


And truth lies somewhere in the desert's secrecy
И правда лежит где-то в сокровенности песков...


In wind I hear the whispering
Я слышу шёпот в ветре.
The greatest treasure there has ever been
Величайшее сокровище, которое когда-либо здесь было,
So far like a glory shining star
Столь же далёкое, как сияющий ореол звезды,
A tale about the Grail of Sahara
Легенда о Граале Сахары.


Old oasis up the hill
Древний оазис на холме,
Fountain's water dreary standing still
Воды фонтана тоскливо замерли.
Chest of victory and death
Ларь победы и смерть
Hidden in oasis' holy bed
Спрятаны в священном ложе оазиса.


And truth is buried in the sand till man's last breath
И правда погребена в песках до последнего вздоха человека.


In wind I hear the whispering
Я слышу шёпот в ветре.
The greatest treasure there has ever been
Величайшее сокровище, которое когда-либо здесь было,
So far like a glory shining star
Столь далёкое, как ореол сияющей звезды,
A tale about the Grail of Sahara
Легенда о Граале Сахары.


In wind I hear the whispering
Я слышу шёпот в ветре.
The greatest treasure there has ever been
Величайшее сокровище, которое когда-либо здесь было,
So far like a glory shining star
Столь далёкое, как ореол сияющей звезды,
A tale about the Grail of Sahara
Легенда о Граале Сахары.
Х
Качество перевода подтверждено