Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Escríbeme исполнителя (группы) Kenia OS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenia OS:
    • Escríbeme
    • Por Siempre

    По популярности:
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Kimo Sounds
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Kate Bush
    ↓
  • Keane
    ↓
  • KATSEYE
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • KISS
    ↓
  • KPop Demon Hunters
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • KAROL G, Judeline & Rusowsky
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kai Angel
    ↓
  • Kamelot
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kid LAROI, The
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Khia
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kraftwerk
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Kato
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kreator
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • K/DA, League Of Legends, I-dle (아이들) & Mimi Webb
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kooks, The
    ↓
  • Kills, The
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓

Escríbeme (оригинал Kenia OS)

Напиши мне (перевод Emil)

Y vuelvo a ver aquel
Я пересматриваю
Álbum de fotos
Альбом с фотографиями
Dentro del baúl
В памяти 1
De mi celular
Моего мобильного телефона.


Y aunque la memoria se me llenaría
И несмотря на то, что память переполнена,
Lo que es contigo no lo borraría
Все, что связано с тобой, я не удалю,
Por más que te comenten que ya no me importas
Сколько бы тебе не рассказывали, что ты мне больше не нужен
Y digan que vivo feliz desde que tú no estás
И что я живу счастливо после твоего ухода.


Escríbeme, escríbeme
Напиши мне, напиши,
Que si me ves en línea es porque
Ведь ты видишь меня в сети потому, что
Estoy esperando un mensaje tuyo
Я жду твоего сообщения,
Donde diga que me quieres ver
В котором говорится, что ты хочешь встретиться.


Escríbeme, escríbeme
Напиши мне, напиши,
Que si me ves en línea es porque
Ведь ты видишь меня в сети потому, что
Estoy esperando un mensaje tuyo
Я жду твоего сообщения,
Donde diga que me quieres ver
В котором говорится, что ты хочешь встретиться.


Me dejaste sola e ilusionada
Ты оставил меня одну с иллюзиями,
Como un presidente nunca hiciste nada
Как президент, ты ничего не сделал.
Ahora sueño esperando tu llamada
Сейчас я мечтаю, ожидая твоего звонка,
Y nuestro cuento de hadas
О нашей сказке.


Porque a nuestro avión se le dañó la turbina
Потому что у нашего самолета повредилась турбина,
Nuestro amor se quedó sin gasolina
Наша любовь осталась без бензина,
La rosa más bella siempre tiene una espina
У самой красивой розы всегда есть шипы,
Yo te extraño tanto que no te lo imaginas
Ты даже не представляешь, как я скучаю по тебе.


Porque a nuestro avión se le dañó la turbina
Потому что у нашего самолета повредилась турбина,
Nuestro amor se quedó sin gasolina
Наша любовь осталась без бензина,
La rosa más bella siempre tiene una espina
У самой красивой розы всегда есть шипы,
Yo te extraño tanto que no te lo imaginas
Ты даже не представляешь, как я скучаю по тебе.


Escríbeme, escríbeme
Напиши мне, напиши,
Que si me ves en línea es porque
Ведь ты видишь меня в сети потому, что
Estoy esperando un mensaje tuyo
Я жду твоего сообщения,
Donde diga que me quieres ver
В котором говорится, что ты хочешь встретиться.


Escríbeme, escríbeme
Напиши мне, напиши,
Que si me ves en línea es porque
Ведь ты видишь меня в сети потому, что
Estoy esperando un mensaje tuyo
Я жду твоего сообщения,
Donde diga que me quieres ver
В котором говорится, что ты хочешь встретиться.


Un mensaje, que me salve
Сообщения, которое спасет меня.
Un mensaje que nos salve
Сообщения, которое спасет нас
A los dos
Двоих.


Escríbeme, escríbeme
Напиши мне, напиши,
Que si me ves en línea es porque
Ведь ты видишь меня в сети потому, что
Estoy esperando un mensaje tuyo
Я жду твоего сообщения,
Donde diga que me quieres ver
В котором говорится, что ты хочешь встретиться.


Escríbeme, escríbeme
Напиши мне, напиши,
Que si me ves en línea es porque
Ведь ты видишь меня в сети потому, что
Estoy esperando un mensaje tuyo
Я жду твоего сообщения,
Donde diga que me quieres ver
В котором говорится, что ты хочешь встретиться.





1 — baúl — сундук, ларь, баул
Х
Качество перевода подтверждено