Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Por Siempre исполнителя (группы) Kenia OS

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Kenia OS:
    • Escríbeme
    • Por Siempre

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • Колос
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kygo & Ava Max
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • Kaleida
    ↓
  • King Crimson
    ↓
  • Killswitch Engage
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kali Uchis
    ↓
  • Kiesza
    ↓
  • Klangkarussell
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • K/DA
    ↓
  • Kadebostany
    ↓

Por Siempre (оригинал Kenia Os)

Навсегда (перевод Emil)

[Intro:]
[Вступление:]
Justo cuando más lo necesitaba
В тот момент, когда я больше всего в этом нуждалась,
Llegaste a mi vida y no lo esperaba
Ты пришёл в мою жизнь, а я этого не ожидала.
¿Cómo agradecértelo?
Как отблагодарить тебя?
Que por ti no se cerró el telón
Благодаря тебе не закрылся занавес.
Siempre ante la gente disimulaba
Я всегда от всех людей скрывала,
Pero yo por dentro me derrumbaba
Но в душе своей страдала.
¿Cómo explicártelo?
Как объяснить тебе это?
Contigo la esperanza regresó
Ты вернул мне надежду.


[Pre-coro:]
[Переход:]
Le diste vida a mi ser
Ты вселил в меня жизнь.
Qué suerte que te encontré
Как же мне повезло, что я встретила тебя!
A mi lado te quiero tener
Я хочу, чтобы ты был со мной.


[Coro:]
[Припев:]
Por siempre, siempre
Навсегда, навсегда...
Junto a mí, yo quiero que te quedes
Рядом со мной, я хочу, чтобы ты оставался.
Tu presencia me ha ayudado a superar
Твое присутствие помогло мне решить
Mis problemas e intentarlo una vez más
Мои проблемы и начать все сначала.


Por siempre, siempre
Навеки, навеки...
Todo lo que busco tú lo tienes
У тебя есть все, что мне нужно.
El pasado por fin se ha quedado atrás
Прошлое наконец осталось позади,
Solamente un buen futuro junto a ti, puedo mirar
Рядом с тобой я вижу только счастливое будущее.


[Pre-coro:]
[Переход:]
Le diste vida a mi ser
Ты вселил в меня жизнь.
Qué suerte que te encontré
Как же мне повезло, что я встретила тебя!
A mi lado te quiero tener
Я хочу, чтобы ты был со мной.


[Coro:]
[Припев:]
Por siempre, siempre
Навсегда, навсегда...
Junto a mí, yo quiero que te quedes
Рядом со мной, я хочу, чтобы ты оставался.
Tu presencia me ha ayudado a superar
Твое присутствие помогло мне решить
Mis problemas e intentarlo una vez más
Мои проблемы и начать все сначала.


Por siempre, siempre
Навсегда, навсегда...
Todo lo que busco tú lo tienes
У тебя есть все, что мне нужно.
El pasado por fin se ha quedado atrás
Прошлое наконец осталось позади,
Solamente un buen futuro junto a ti
Рядом с тобой я вижу только счастливое будущее.


[Coro:]
[Припев:]
Por siempre, siempre
Навсегда, навсегда...
Junto a mí, yo quiero que te quedes
Рядом со мной, я хочу, чтобы ты оставался.
Tu presencia me ha ayudado a superar
Твое присутствие помогло мне решить
Mis problemas e intentarlo una vez más
Мои проблемы и начать все сначала.


Por siempre, siempre
Навсегда, навсегда...
Todo lo que busco tú lo tienes
У тебя есть все, что мне нужно.
El pasado por fin se ha quedado atrás
Прошлое наконец осталось позади,
Solamente un buen futuro junto a ti, puedo mirar
Рядом с тобой я вижу только счастливое будущее.
Х
Качество перевода подтверждено