Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни As Long as He Needs Me* исполнителя (группы) Kimberley Walsh

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

As Long as He Needs Me* (оригинал Kimberley Walsh)

Пока он нуждается во мне (перевод DD)

As long as he needs me
Пока он нуждается во мне,
I know where I must be
Я знаю, где должна быть,
I'll cling on steadfastly
Я буду держаться,
As long as he needs me
Пока он нуждается во мне...


As long as life is long
Всю свою жизнь
I love him right or wrong
Я люблю его, к худу или к добру,
And somehow I'll be strong
Я постараюсь найти в себе силы,
As long as he needs me
Пока он нуждается во мне...


If you are lonely
Если ты одинок,
Then you will know
То ты понимаешь,
When someone needs you
Когда кто-то нуждается в тебе,
You'll love them so
Ты очень сильно его любишь...


I won't betray his trust
Я не предам его доверия,
Though people say I must
Хотя мне говорят, что я должна,
I've got to stay true just
Но я останусь верна ему,
As long as he needs me
Пока он нуждается во мне...


When someone needs you
Когда кто-то нуждается в тебе,
You love them so
Ты очень сильно его любишь...


I won't betray his trust
Я не предам его доверия,
Though people say I must
Хотя мне говорят, что я должна,
I've got to stay true just
Но я останусь верна ему,
As long as he needs me
Пока он нуждается во мне...


*Ария из мюзикла "Оливер!"

Х
Качество перевода подтверждено