Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Raise Your Glass исполнителя (группы) Kissin' Dynamite

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kissin' Dynamite:
    • Cadillac Maniac
    • Not the End of the Road
    • Raise Your Glass

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Korn
  • Kate Bush
  • Kendrick Lamar
  • Ke$ha
  • Khrystyna Soloviy
  • Killers, The
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • KISS
  • Kylie Minogue
  • Kaleo
  • Keane
  • Kansas
  • Kovacs
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kenya Grace
  • Kolors, The
  • K.Maro
  • Kelly Clarkson
  • Kings Of Leon
  • Kaoma
  • Kelis
  • Kodaline
  • Kygo
  • Колос
  • Kid Cudi
  • Kavinsky
  • Kehlani
  • Kasabian
  • Khalid
  • K.Flay
  • K'Naan
  • Kanye West & Lil Pump
  • Ken Ashcorp
  • Khaled
  • King Crimson
  • Kwabs
  • Katatonia
  • Kadi
  • Kim Wilde
  • Kooks, The
  • K/DA
  • Kinks, The
  • Kadebostany
  • Kim Petras
  • KONGOS
  • Kaleida
  • Kid Ink
  • Killswitch Engage

Raise Your Glass (оригинал Kissin' Dynamite)

Поднимем бокалы! (перевод Александр Киблер)

Remember how it started?
Помнишь, как всё начиналось?
We pimped our rusty cars
Мы прокачивали наши ржавые машины,
Sneaking away at midnight
Сбегали из дома в полночь,
Hell yeah, the world was ours
Чёрт возьми, да, мир был у наших ног!


We sat around the campfire
Мы сидели кружком у костра,
Coughin' at cigarettes
Кашляли от сигаретного дыма,
And Jimmy played the six string
И Джимми играл на шестиструнной гитаре.
Man, I won't forget
Чувак, я этого не забуду!


Raise your glass to the memories that we share
Поднимем бокалы за наши общие воспоминания,
Resonating in each song
Которые находят своё отражение в каждой песне,
And the crowd still sings along
А толпа продолжает нам подпевать!
Raise it high to the roller coaster ride
Поднимем их повыше, за поездку на американских горках!
Our journey carries on
Наше путешествие продолжается,
And the best is yet to come
И лучшее ещё впереди!
Here's to every single moment
Давай же за каждое наше мгновение
Raise your glass!
Поднимем бокалы!


The car was packed with stage gear
В машину было погружено наше сценическое оборудование,
We only had one goal
И у нас была лишь одна цель:
Driving to every gin mill
Сыграть в каждом убогом баре,
To bring back rock-n-roll
Чтобы вернуть в этот мир рок-н-ролл!


Radio on high volume
Радио на всю катушку,
They played our favorite song
По нему играли нашу любимую песню!
We never stopped believing
Мы никогда не прекращали верить,
And look where we have come
И поглядите, к чему мы пришли!


Raise your glass to the memories that we share
Поднимем бокалы за наши общие воспоминания,
Resonating in each song
Которые находят своё отражение в каждой песне,
And the crowd still sings along
А толпа продолжает нам подпевать!
Raise it high to the roller coaster ride
Поднимем их повыше, за поездку на американских горках!
Our journey carries on
Наше путешествие продолжается,
And the best is yet to come
И лучшее ещё впереди!
Here's to every single moment
Давай же за каждое наше мгновение
Raise your glass!
Поднимем бокалы!


We're only chasing a good life
Мы идём вслед за лучшей жизнью,
Hell yeah we're living the dream
Черт возьми, да, мы живём в мечте!
Baby we still got the fire
Детка, в нас всё ещё горит огонь,
And it won't die out in the rain
И ему не погаснуть под дождём!


And if the final dance comes
И если наступит последний танец,
Only the dead know when
Лишь мертвые знают, когда,
We wave our flying colors
Мы поднимем наш развевающийся флаг
With the biggest smile upon our face
С широкими улыбками на лицах!


And you've been at our side
И ты всё время был с нами!
Oh, this is not the end
О, это ещё не конец!
We won't forget these days my friends
Мы не забудем те славные дни, друзья мои!


Raise your glass to the memories that we share
Поднимем бокалы за наши общие воспоминания,
Resonating in each song
Которые находят своё отражение в каждой песне,
And the crowd still sings along
А толпа продолжает нам подпевать!
Raise it high to the roller coaster ride
Поднимем их повыше, за поездку на американских горках!
Our journey carries on
Наше путешествие продолжается,
And the best is yet to come
И лучшее ещё впереди!
Here's to every single moment
Давай же за каждое наше мгновение,
To every single moment
За каждое мгновение,
Raise your glass!
Поднимем бокалы!
Х
Качество перевода подтверждено