Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Grip исполнителя (группы) KLOE

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • KLOE:
    • Feel
    • Grip
    • Intro
    • Liability
    • Teenage Craze
    • Touch
    • UDSM

    По популярности:
  • Kate Bush
    ↓
  • Kanye West
    ↓
  • Korn
    ↓
  • Katy Perry
    ↓
  • Kendrick Lamar
    ↓
  • Ke$ha
    ↓
  • Killers, The
    ↓
  • Kylie Minogue
    ↓
  • Khrystyna Soloviy
    ↓
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
    ↓
  • Keane
    ↓
  • Kasabian
    ↓
  • Kelly Clarkson
    ↓
  • Kodaline
    ↓
  • Kaleo
    ↓
  • Kavinsky
    ↓
  • Kenya Grace
    ↓
  • Kovacs
    ↓
  • Kansas
    ↓
  • KISS
    ↓
  • Kings Of Leon
    ↓
  • K.Maro
    ↓
  • Kehlani
    ↓
  • Kacey Musgraves
    ↓
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
    ↓
  • Kutless
    ↓
  • Kygo
    ↓
  • Kaoma
    ↓
  • Kid Cudi
    ↓
  • Kolors, The
    ↓
  • Kaiser Chiefs
    ↓
  • KONGOS
    ↓
  • Katatonia
    ↓
  • Kelis
    ↓
  • Khalid
    ↓
  • Kimbra
    ↓
  • Kwabs
    ↓
  • Kadi
    ↓
  • Kanye West & Lil Pump
    ↓
  • Kate Nash
    ↓
  • Ken Ashcorp
    ↓
  • Khaled
    ↓
  • Kim Wilde
    ↓
  • K.Flay
    ↓
  • Kalush Orchestra
    ↓
  • K'Naan
    ↓
  • Kadebostany
    ↓
  • Katie Melua
    ↓
  • Kim Petras
    ↓
  • Kina
    ↓

Grip (оригинал KLOE)

Хватка (перевод slavik4289 из Уфы)

You sing about love, something you're capable of
Ты поёшь о любви, ведь ты способен любить,
Say you've calmed down and don't get around as much
Говоришь, что остепенился, гораздо реже тусуешься с нами,
We were unplanned and I understand that
"Мы" не входило в твои планы, я это понимаю,
I understand, I do
Я понимаю, серьёзно,
It's just you fucked every girl in the room
Но ведь это ты переспал здесь с каждой девушкой.


You found your way in, let you get under my skin
Ты нашёл свою дорогу, я впустила тебя в свою душу,
Asked where your favourite place is and you told me Berlin
Когда я спросила про твой любимый город, ты ответил — Берлин.
Leaving me high and dry, I hate to say goodbye
Ты оставил меня ни с чем, и невыносимо говорить "прощай",
Say goodbye to you
Говорить это тебе,
I know the world is waiting for you
Я знаю, что весь мир открыт для тебя.


Everything is easier in the dark with you
В темноте с тобой всё кажется проще,
When you're telling me everything that I want you to
Когда ты шепчешь мне то, что я хочу,
That's fine but
И это здорово, но...


We'll lose it, if we do this
Мы потеряем всё, если сделаем это,
Our innocence will lose its grip of
Наша наивность потеряет свою хватку.
We'll lose it, if we do it
Мы потеряем всё, если сделаем это,
Our innocence will lose its grip of
Наша наивность потеряет свою хватку.


It's just you fucked every girl in the room
Ты переспал с каждой девушкой в этой комнате...


Everything is easier in the dark with you
В темноте с тобой всё кажется проще,
When you're telling me everything that I want you to
Когда ты шепчешь мне то, что я хочу,
That's fine but
И это здорово, но...


We'll lose it, if we do this
Мы потеряем всё, если сделаем это,
Our innocence will lose its grip of
Наша наивность потеряет свою хватку.
We'll lose it, if we do it
Мы потеряем всё, если сделаем это,
Our innocence will lose its grip of
Наша наивность потеряет свою хватку.
Х
Качество перевода подтверждено