Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Leave Me Now исполнителя (группы) Kooqla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kooqla:
    • Leave Me Now
    • Mute

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kate Bush
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Killers, The
  • Kylie Minogue
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Ke$ha
  • Kaleo
  • Khrystyna Soloviy
  • Keane
  • KISS
  • Kansas
  • K.Maro
  • Kodaline
  • Kelly Clarkson
  • Kenya Grace
  • Kavinsky
  • Kings Of Leon
  • Kovacs
  • Kid Cudi
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kolors, The
  • Kaoma
  • Kehlani
  • Khaled
  • Kygo
  • Kanye West & Lil Pump
  • Katatonia
  • Kwabs
  • Kasabian
  • Kelis
  • Ken Ashcorp
  • Killswitch Engage
  • Khalid
  • King Crimson
  • Kodak Black
  • KT Tunstall
  • Kadi
  • KONGOS
  • Kungs
  • Käärijä
  • K'Naan
  • K.Flay
  • Katie Melua
  • Keyshia Cole
  • Kid LAROI, The
  • Kim Wilde
  • Kozak System

Leave Me Now (оригинал Kooqla)

Оставь меня сейчас (перевод Ника Ефимова из Йошкар Олы)

Ki, suffer from myself every day
Кай, страдай по мне каждый день.
There's too much difference in us
Между нами слишком большая разница.
If I could deny this sad way
Если бы я могла отказаться от этого унылого пути,
I can't stand more
Которого не могу больше этого выносить...


Sad way that I chose it's too much tough
Унылый путь, что я выбрала, слишком жесток,
Sad way that I chose there's too much love
На унылом пути, что я выбрала, слишком много страсти.
Sad way that I chose it's too much tough
Унылый путь, что я выбрала, слишком жесток,
Sad way that I chose there's too much love
На унылом пути, что я выбрала, слишком много страсти.


You differ from me in kind
Ты отличаешься от меня по своей природе,
I differ from you
Я отличаюсь от тебя.
I'd better be blind sometime
Иногда мне лучше быть слепой,
Leave precise mind
Покинув щепетильный разум...
I'm too tired of you and
Я слишком устала от тебя, и


Every day and every night
Каждый день и каждую ночь
I try to cut you from my heart
Я пытаюсь вычеркнуть тебя из своего сердца,
It's not easy
Это нелегко.
I can keep you in my mind
Я могу хранить тебя в моих воспоминаниях,
Hide in the place
Прятаться в том месте,
That you cannot find
Которое ты не сможешь найти.
I don't believe you now
Я не верю тебе сейчас...


Sad way that I chose it's too much tough
Унылый путь, что я выбрала, слишком жесток,
Sad way that I chose there's too much love
На унылом пути, что я выбрала, слишком много страсти.
Sad way that I chose it's too much tough
Унылый путь, что я выбрала, слишком жесток,
Sad way that I chose there's too much love
На унылом пути, что я выбрала, слишком много страсти.


Every day and every night
Каждый день и каждую ночь
I try to cut you from my heart
Я пытаюсь вычеркнуть тебя из своего сердца,
It's not easy
Это нелегко.
I can keep you in my mind
Я могу хранить тебя в моих воспоминаниях,
Hide in the place
Прятаться в том месте,
That you cannot find
Которое ты не сможешь найти.
I don't believe you now
Я не верю тебе сейчас...


Sad way that I chose it's too much tough
Унылый путь, что я выбрала, слишком жесток,
Sad way that I chose there's too much love
На унылом пути, что я выбрала, слишком много страсти.
Sad way that I chose it's too much tough
Унылый путь, что я выбрала, слишком жесток,
Sad way that I chose there's too much love
На унылом пути, что я выбрала, слишком много страсти.
Х
Качество перевода подтверждено