Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Mute исполнителя (группы) Kooqla

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Kooqla:
    • Leave Me Now
    • Mute

    По популярности:
  • Kanye West
  • Katy Perry
  • Kate Bush
  • Kendrick Lamar
  • Korn
  • Khrystyna Soloviy
  • Ke$ha
  • Kanye West & Ty Dolla $ign
  • Kylie Minogue
  • Killers, The
  • KISS
  • Kaleo
  • Keane
  • Kelly Clarkson
  • Kansas
  • Kovacs
  • Kenya Grace
  • Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  • Kolors, The
  • Kodaline
  • K.Maro
  • Колос
  • Kaoma
  • Kelis
  • Kasabian
  • Kavinsky
  • Kid Cudi
  • Kings Of Leon
  • Kygo
  • Kanye West & Lil Pump
  • Kehlani
  • Ken Ashcorp
  • Khalid
  • KONGOS
  • K.Flay
  • Kadi
  • Kim Wilde
  • Kungs
  • Kygo & Ava Max
  • Kwabs
  • K/DA
  • Kadebostany
  • King Crimson
  • Keira Knightley
  • Khaled
  • Killswitch Engage
  • Kooks, The
  • Katatonia
  • Kim Petras
  • Kingdom Come

Mute (оригинал Kooqla)

Мне лучше замолчать (перевод Екатерина из Владивостока)

Despair's too strong
Я в таком отчаянии,
Disaster's too close
Близится катастрофа.
Decision's so wrong
Все решения настолько неправильны,
That I don't wanna take it.
Что я не хочу принимать их.
Despair's too strong
Я в таком отчаянии,
That I don't wanna take it.
Я не хочу этого.
Despair's too strong
Я в таком отчаянии,
That I don't wanna take it.
Я не хочу этого.
Disaster's too close
Близится катастрофа,
That I just can't escape it
И мне не избежать этого...
Decision's so wrong
Все решения настолько неправильны...


I know I have to mute,
Я знаю, мне лучше замолчать,
There's nothing to commute [4x]
Ведь тут нечего обсуждать. [4x]


Your mind is opposite to mine
Ты рассуждаешь совсем не так, как я,
Take me from despair
Так спаси же меня от этого отчаяния.
It is so unfair
Ведь это несправедливо,
I feel only fair
Все, что я чувствую -
Emptiness's right here
Это сплошная пустота.


I know I have to mute,
Я знаю, мне лучше замолчать,
There's nothing to commute [4x]
Ведь тут нечего обсуждать. [4x]


Х
Качество перевода подтверждено