Перевод текста песни (Still A) Weirdo исполнителя (группы) KT Tunstall

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• KT Tunstall:
• Another Place to Fall
• Black Horse & the Cherry Tree
• Heal Over
• Hold On
• Invisible Empire
• Lonely This Christmas
• Made of Glass
• Other Side of the World
• Saving My Face
• (Still A) Weirdo
• Suddenly I See


По популярности:
• Kanye West
  ↓
• Katy Perry
  ↓
• Kendrick Lamar
  ↓
• Korn
  ↓
• Kate Bush
  ↓
• KISS
  ↓
• Khrystyna Soloviy
  ↓
• Kelly Clarkson
  ↓
• Kylie Minogue
  ↓
• Ke$ha
  ↓
• Killers, The
  ↓
• Keane
  ↓
• Kaleo
  ↓
• Kansas
  ↓
• Kanye West & Ty Dolla $ign
  ↓
• Kenya Grace
  ↓
• Kolors, The
  ↓
• K.Maro
  ↓
• Kaoma
  ↓
• Kid LAROI, The & Justin Bieber, The
  ↓
• Kavinsky
  ↓
• Kings Of Leon
  ↓
• Kelis
  ↓
• Khalid
  ↓
• Колос
  ↓
• Kungs
  ↓
• Kasabian
  ↓
• Keira Knightley
  ↓
• Kodaline
  ↓
• Kygo
  ↓
• Katie Melua
  ↓
• Kid Cudi
  ↓
• Kim Wilde
  ↓
• Kovacs
  ↓
• Kaleida
  ↓
• Killswitch Engage
  ↓
• King Crimson
  ↓
• Kobra And The Lotus
  ↓
• K.Flay
  ↓
• Kanye West & Lil Pump
  ↓
• Ken Ashcorp
  ↓
• Khaled
  ↓
• Kingdom Come
  ↓
• Kodak Black
  ↓
• KONGOS
  ↓
• Kosheen
  ↓
• K'Naan
  ↓
• Kadebostany
  ↓
• Kim Petras
  ↓
• Klangkarussell
  ↓
Все 525 на букву K

Главная Переводы песен K KT Tunstall (Still A) Weirdo

(Still A) Weirdo (оригинал KT Tunstall)

(Такая же) Чудачка (перевод J McFly из Москвы)

Now I know

Теперь я знаю:

I took for granted

Я считала должным,

That things would always go

Что все всегда будет идти

The way I wanted

Так, как я хочу.

I was going to be a treetop

Я собиралась быть верхушкой дерева,

A sea, a boat

Морем, ладьей

A rock of ages

Скалой веков.

I don't always get it right

Я не всегда все понимаю верно.

I'd see it in a different kind of light

В ином свете я бы это поняла.

Pay my lip service

Бросаюсь пустыми словами,

Keep it eloquent

Держусь убедительно,

Optimistic but

Оптимистично, но

Never quite elegant

Не слишком изящно.

Still a weirdo

Такая же чудачка,

Still a weirdo

Такая же чудачка,

After all these years

После всех этих лет.

I'd always thought

Я всегда думала,

It's automatic

Сама собой,

To grow into

Со временем душа

A soul less static

Станет не такой застывшей.

But here I am upon the same spot

Но вот я на том же самом месте

Attempting to lift off

Пытаюсь взлететь

Into space

В космос.

I don't always get it right

Я не всегда все понимаю верно.

But a thousand different ways

Но среди тысячи разных путей

And I just might

Я лишь могла

Pay my lip service

Бросаться пустыми словами,

Keep it eloquent

Держаться убедительно,

Optimistic but

Оптимистично, но

Never quite elegant

Недостаточно изящно.

Still a weirdo

Такая же чудачка,

Still a weirdo

Такая же чудачка,

After all these years

После всех этих лет.

Х