Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Is Your Love Enough? исполнителя (группы) Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Is Your Love Enough? (оригинал Little Mix)

Хватит ли мне твоей любви? (перевод Евгения Фомина)

[Chorus: Jade]
[Припев: Jade]
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Come on make me believe it
Давай, заставь меня поверить в это!
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!
Can you keep me up
Сможешь ли ты заставить меня
All the way through the evening?
Не спать всю ночь напролет?
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!


[Verse 1: Jesy]
[Куплет 1: Jesy]
It's gettin' late but you don't mind it
Становится поздно, но тебе все равно,
I call and say I'm almost there
Я звоню и говорю, что почти приехала;
Got your anticipation rising
Подогреваю твое ожидание словами:
Ooh, I wanna love you everywhere
Оу, я хочу любить тебя везде!


[Pre-Chorus: Leigh-Anne & Jade]
[Распевка: Leigh-Anne & Jade]
One kiss, you're falling in love
Один поцелуй - и ты влюбляешься по уши
(Are you up for this? Are you up for this?)
(Ты готов к этому? Готов к этому?)
Too much is never too much
Этого никогда не бывает много
(Can you handle this? Can you handle this?)
(Сможешь справиться сам? Можешь справиться?)
Three nights in a row, I don't stop
Три ночи подряд, я не собираюсь останавливаться,
(Are you down for it? Are you down for it?)
(Ты готов к этому? Готов к этому?)
You can do more than talking baby (Shh)
Меньше слов, больше дела, милый! (Шшш!)


[Chorus: Jade]
[Припев: Jade]
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Come on make me believe it
Давай, заставь меня поверить в это!
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!
Can you keep me up
Сможешь ли ты заставить меня
All the way through the evening?
Не спать всю ночь напролет?
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!


[Verse 2: Jade]
[Куплет 2: Jade]
You pull me in and say you want me (Oh yeah)
Ты притягиваешь меня к себе и говоришь, что хочешь меня (О да!)
I need to see how deep it goes (See how deep it goes)
Я хочу понять, как далеко мы зайдем (понять, как далеко мы зайдем)
You whisper in my ear, you love me (Ahh)
Ты шепчешь на ушко, что любишь меня (Ах!)
Is it enough, I wanna know?
Я хочу понять, хватит ли мне этого?


[Pre-Chorus: Perrie & Jade]
[Распевка: Perrie & Jade]
One kiss, you're falling in love
Один поцелуй - и ты влюбляешься по уши
(Are you up for this? Are you up for this?)
(Ты готов к этому? Готов к этому?)
Too much is never too much
Этого никогда не бывает много
(Can you handle this? Can you handle this?)
(Сможешь справиться сам? Можешь справиться?)
Three nights in a row, I don't stop
Три ночи подряд, я не собираюсь останавливаться,
(Are you down for it? Are you down for it?)
(Ты готов к этому? Готов к этому?)
You can do more than talking baby (Shh)
Меньше слов, больше дела, милый! (Шшш!)


[Chorus: Jade]
[Припев: Jade]
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Come on make me believe it
Давай, заставь меня поверить в это!
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!
Can you keep me up
Сможешь ли ты заставить меня
All the way through the evening?
Не спать всю ночь напролет?
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!


[Post-Chorus: Jade]
[Распевка: Jade]
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Na na na na na na eh
На-на-на-на,
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Na na na na na na eh
На-на-на-на,
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Na na na na na na eh
На-на-на-на,
Is your love enough? (Is your love enough?), aah
Хватит ли мне твоей любви? (Хватит ли мне твоей любви?), ах!


[Bridge: Perrie]
[Переход: Perrie]
I, I want, want to know, know
Я, я хочу, хочу, знать, знать,
If you can handle all, all of me
Если ты сможешь справиться со мной,
I, I want, want to know, know
Я, я хочу, хочу, знать, знать,
If you can handle all, all of me
Если ты сможешь справиться со мной.


[Chorus: Jade]
[Припев: Jade]
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Come on make me believe it
Давай, заставь меня поверить в это!
Is your love enough?, aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Да, да, да, да)
Can you keep me up
Сможешь ли ты заставить меня
All the way through the evening?
Не спать всю ночь напролет?
Is your love enough?, ahh
Хватит ли мне твоей любви? Оу!
(Oh oh oh, your love)
(Оу, оу, твоей любви!)


Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Come on make me believe it
Давай, заставь меня поверить в это!
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!
(Is your love enough?)
(Хватит ли мне твоей любви?)
Can you keep me up
Сможешь ли ты заставить меня
All the way through the evening? (All the way through the evening)
Не спать всю ночь напролет? (Не спать всю ночь напролет)
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Оу!


[Post-Chorus: Jade]
[Пост-припев: Jade]
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Na na na na na na eh
На-на-на,
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Na na na na na na eh
На-на-на,
Is your love enough?
Хватит ли мне твоей любви?
Na na na na na na eh
На-на-на,
Is your love enough? aah
Хватит ли мне твоей любви? Ах!
Х
Качество перевода подтверждено