Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Beep Beep исполнителя (группы) Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Beep Beep (оригинал Little Mix)

Бип-Бип (перевод sasha_458 из Тамбов)

[Intro: All]
[Интро: Все вместе]
Beep beep, oh oh, beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах, бип-бип, оу-ах


[Verse 1: Jade, Leigh-Anne & (All)]
[Куплет 1: Jade, Leigh-Anne & (Все)]
I'm stuck in traffic, bumper to bumper, babe
Застряла в пробке, малыш, прямо бампер к бамперу!
My leather jacket smells like your aftershave
От моей кожаной куртки все еще пахнет твоим одеколоном,
All I wanna do is get your hands up on my booty
Все, чего я сейчас хочу - чувствовать твои руки на моей заднице!
(Beep beep, oh oh)
(Бип-бип, оу-ах)
I blew my engine, I think I popped the stick
Мой двигатель взорвался, мне кажется, туда попала палка.
Too busy dreaming, of jumping on your {dick}
Я слишком замечталась о прыжках на твоем {члене}!
To get me turning good, you need to check under the hood babe
Малыш, если хочешь, чтобы я хорошо завелась, не забудь проверить под капотом...
(Beep beep, oh oh)
(Бип-бип, оу-ах)


[Pre-Chorus: Perrie]
[Пре-припев: Perrie]
Oh, baby, baby
О, мой хороший,
There's something about your love and affection, oh oh oh, oh
Есть что-то общее между твоей любовью и моим влечением, а-а-а-ааа
I'm going crazy
Я забываю обо всем на свете,
The thought of you is driving me wild, ooh ooh ooh
Одна только мысль о тебе сводит меня с ума, у-у-ууу


[Chorus: All & Jade]
[Припев: Все & Jade]
'Cause I love, love, love, making love to you
Ведь я обожаю, я просто обожаю дарить тебе свою любовь!
But I'm stuck, stuck, stuck, on the 202
Но, черт, я застряла, я застряла на 202!
Won't you help me, help me?
Не хочешь ли ты мне помочь? Не хочешь ли ты помочь мне?
Just want to {f*ck} you tonight
Просто хочу заняться с тобой любовью этой ночью!
Beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах
Baby, pump, pump, pump, 'cause I'm in a jam
Малыш, тебе придется попотеть, ведь я стою в пробке,
Give me a jump, jump, jump, make it start again
Дай мне вдоволь попрыгать, а затем мы начнем снова!
Won't you help me, help me?
Не хочешь ли ты мне помочь? Не хочешь ли ты помочь мне?
Just want to {f*ck} you tonight
Все чего я хочу - {переспать} с тобой этой ночью!
Beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах


[Verse 2: Jesy & (All)]
[Куплет 2: Jesy & (Все)]
Boy, you're so sexy, just like your Cadillac
Красавчик, ты такой сексуальный, прямо, как твой Cadillac!
Just come and get me, 'cause I can't hold it back
Просто приди и возьми меня, мне никуда не скрыться,
People on the street watch us in the backseat, oh
Прохожие смотрят на нас на задних сиденьях, оу
(Beep beep, oh oh)
(Бип-бип, оу-ах)


[Pre-Chorus: Jade]
[Пре-припев: Jade]
Oh, baby, baby
О, мой хороший,
There's something 'bout your love and affection, oh oh oh, oh
Есть что-то общее между твоей любовью и моим влечением, а-а-а-ааа
I'm going crazy
Я забываю обо всем на свете,
The thought of you is driving me wild, ooh ooh ooh
Одна только мысль о тебе сводит меня с ума, у-у-ууу


[Chorus: All & Leigh-Anne & (Jesy)]
[Припев: Все & Leigh-Anne & (Jesy)]
'Cause I love, love, love, making love to you
Ведь я обожаю, я просто обожаю дарить тебе свою любовь!
But I'm stuck, stuck, stuck, on the 202
Но, черт, я застряла, я застряла на 202!
Won't you help me, help me?
Не хочешь ли ты мне помочь? Не хочешь ли ты помочь мне?
Just want to {f*ck} you tonight
Просто хочу заняться с тобой любовью этой ночью!
Beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах
Baby, pump, pump, pump, 'cause I'm in a jam
Малыш, тебе придется попотеть, ведь я стою в пробке,
Give me a jump, jump, jump, make it start again
Дай мне вдоволь попрыгать, а затем мы начнем снова!
Won't you help me, help me?
Не хочешь ли ты мне помочь? Не хочешь ли ты помочь мне?
(Just want to {f*ck} you tonight)
Все чего я хочу - {переспать} с тобой этой ночью!
Beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах


[Bridge: Jade & Leigh-Anne]
[Бридж: Jade & Leigh-Anne]
I'll push that pedal 'til it's gone through the floor
Я буду жать на педаль до тех пор, пока не вдавлю ее в пол,
I'm running reds like I would run from the law
Гоню на красный, будто бы пытаюсь скрыться от закона!
I'll push that pedal 'til it's gone through the floor
Я буду жать на педаль до тех пор, пока не вдавлю ее в пол,
I'm running reds like I would run from the law
Гоню на красный, будто бы пытаюсь скрыться от закона!


[Chorus: All & Perrie & (Jade)]
[Припев: Все & Perrie & (Jade)]
'Cause I love, love, love, making love to you
Ведь я обожаю, я просто обожаю дарить тебе свою любовь!
But I'm stuck, stuck, stuck, on the 202
Но, черт, я застряла, я застряла на 202!
Won't you help me, help me?
Не хочешь ли ты мне помочь? Не хочешь ли ты помочь мне?
Just want to {f*ck} you tonight
Просто хочу заняться с тобой любовью этой ночью!
Beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах
Baby, pump, pump, pump, 'cause I'm in a jam
Малыш, тебе придется попотеть, ведь я стою в пробке,
Give me a jump, jump, jump, make it start again
Дай мне вдоволь попрыгать, а затем мы начнем снова!
Won't you help me, help me?
Не хочешь ли ты мне помочь? Не хочешь ли ты помочь мне?
(Just want to {f*ck} you tonight)
Все чего я хочу - {переспать} с тобой этой ночью!
Beep beep, oh oh
Бип-бип, оу-ах


[Outro: Perrie]
[Аутро: Perrie]
Now look it here, I need you baby, I want you baby, can I have you baby? Help me out, I need some lovin', ah
Выслушай же меня! Малыш, ты мне нужен! Малыш, я хочу тебя! Можешь ли ты быть лишь моим? Мне нужно немного любви, подари же мне свою, ах!
Х
Качество перевода подтверждено