Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Gotta Not исполнителя (группы) Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You Gotta Not (оригинал Little Mix)

Перестань (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Leigh-Anne & Jesy]
[Куплет 1: Leigh-Anne & Jesy]
Call your momma "mommy" (You gotta not!)
Ты зовешь свою мать "мамочкой" (Парень, что ты творишь?)
Askin' her for money (You gotta not!)
Выпрашивая у нее денег (Остановись!)
Never keep your house clean (You gotta not!)
Ты никогда не убираешься дома (Парень, что ты творишь?)
Wearin' dirty laundry (You gotta not!)
Носишь грязную одежду,
Is that what you call flirtin'? (You gotta not!)
(Остановись!)
You ain't even workin', boy get a job
Это то, что ты называешь флиртом? (Лучше не надо!)
And baby when you wanna start growin' up
Ты ведь целыми днями сидишь дома, парень, найди работу!
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
И, милый, когда ты повзрослеешь,
Oh, you don't like kids? (You gotta not!)
Тогда, быть может, у нас что-то получится.
And you still smoke cigs? (Ew, you gotta not!)
О, ты не любишь детей? (Остановись!)
Is you afraid of Blue's Clues? (You gotta not!)
И ты все еще куришь свои мерзкие сигареты? (Фу, прекрати!)
Do you still use a bluetooth? (You gotta not!)
Ты боишься смотреть "Blue's Clues"? (Остановись!)
You love whitey-tighties (You gotta not!)
Ты все еще используешь блютуз? (Прекрати!)
'Cause they only show off your muffin top
Тебе нравятся обтягивающие белые трусы, (Остановись!)
And baby when you wanna start growin' up
Ведь они не скрывают твое достоинство.
We can boom, boom, boom, baby, fall in love (Let's go!)
И милый, когда ты повзрослеешь, может быть, тогда между нами все получится (Вперед!)


[Chorus: Perrie]
[Припев: Perrie]
I need a man
Мне нужен настоящий мужчина,
A man who can act like a man
Который будет вести себя соответственно.
So hear me now, I don't get paid to babysit no one
Так выслушай меня, никто не платил мне, чтобы я тут нянчилась с тобой.
I'm out here lookin' for the one to love
Я ищу свою настоящую любовь,
Singin', I need a man, so hear me now
И пою "Мне нужен нормальный мужчина", ну так выслушай же меня!


[Verse 2: Jade & (All)]
[Куплет 2: Jade & (Все)]
Oh, you don't bump to The Weeknd? (You gotta not!)
О, тебе не нравится The Weeknd? (Остановись!)
You argue with my best friend? (You gotta not!)
Ты все время ругаешься с моей лучшей подругой? (Парень, что ты творишь?)
Yeah all the hottie-totties (You gotta not!)
Да, ты окружаешь себя красотками (Перестань)
If that's the way you party (You gotta not!)
И если это твой способ веселиться на вечеринке (Остановись!)
Everybody want me (You gotta not!)
Все захотят меня! (Парень, что ты творишь!)
But you're kinda hot, so I thought, why not?
Но ты довольно симпатичный, так что я подумала - почему нет?
And baby when you wanna start growin' up
И милый, когда ты повзрослеешь,
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
Может, между нами что-то получится?


[Chorus: Perrie & All]
[Припев: Perrie & Все]
I need a man
Мне нужен настоящий мужчина,
A man who can act like a man
Который будет вести себя соответственно.
So hear me now, I don't get paid to babysit no one
Так выслушай меня, никто не платил мне, чтобы я тут нянчилась с тобой.
I'm out here lookin' for the one to love
Я ищу свою настоящую любовь,
Singin', I need a man, so hear me now
И пою "Мне нужен нормальный мужчина", ну так выслушай меня!


[Post-Chorus: All]
[Пост-Припев: Все]
Nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
Nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на.


[Pre-Bridge: Leigh-Anne]
[Пре-Распевка: Leigh-Anne]
All my ladies, if you need a man, sing!
Все мои девочки, если вам нужен настоящий мужчина, пойте!


[Bridge: Perrie & All]
[Распевка: Perrie & Все]
Call your momma "mommy" (You gotta not!)
Ты зовешь свою мать "мамочкой" (Парень, что ты творишь?)
Askin' her for money (You gotta not!)
Выпрашивая у нее денег (Остановись!)
And baby when you wanna start growin' up
И, милый, когда ты повзрослеешь,
We can boom, boom, boom, baby, fall in love
Тогда, быть может, у нас что-то получится.


[Chorus: Perrie & All]
[Припев: Perrie & Все]
I need a man
Мне нужен настоящий мужчина,
A man who can act like a man
Который будет вести себя соответственно.
So hear me now, I don't get paid to babysit no one
Так выслушай меня, никто не платил мне, чтобы я тут нянчилась с тобой.
I'm out here lookin' for the one to love
Я ищу свою настоящую любовь,
Singin', I need a man, so hear me now
И пою "Мне нужен нормальный мужчина", ну так выслушай меня!


[Post-Chorus: All & (Perrie)]
[Пост-припев: Все & (Perrie)]
Nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
(So hear me now)
(Так выслушай меня!)
Nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
Nah, nah, nah, nah, nah, nah
На-на-на-на-на,
(So hear me now)
(Так выслушай меня!)


[Outro: All & (Jade) & (Leigh-Anne)]
[Концовка: Все & (Jade) & (Leigh-Anne)]
I need, I need a man
Мне нужен, мне нужен настоящий мужчина,
I need, I need a man (I need a man)
Мне нужен, мне нужен настоящий мужчина (мне нужен настоящий мужчина)
I need, I need a man
Мне нужен, мне нужен настоящий мужчина,
I need, I need a man (I need a man)
Мне нужен, мне нужен настоящий мужчина (мне нужен настоящий мужчина)
(I need a man)
(не нужен настоящий мужчина)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки