Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни No More Sad Songs (Remix) исполнителя (группы) Little Mix

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

No More Sad Songs (Remix) (оригинал Little Mix feat. Machine Gun Kelly)

Никаких грустных песен (Ремикс) (перевод Евгения Фомина)

[Verse 1: Perrie]
[Куплет 1: Perrie]
I keep trying, nothing's working
Я продолжаю предпринимать бесполезные попытки,
I still wanna know, if you're alone
Я все еще хочу знать, встречаешься ли ты с кем-нибудь.
I keep trying to put this behind me
Я изо всех сил пыталась остаться в стороне,
I still wanna know who's taking you home
Но мне интересно, с кем ты уходишь домой.


[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
[Распевка: Leigh-Anne]
For tonight, I'm going to get my mind off it
Но сегодня вечером я позабуду обо всем,
Don't care that someone's got his hands all over my body
Неважно, пусть кто-то ласкает все мое тело,
Stay out all night, go where the music is loud
Я буду танцевать всю ночь, там, где музыка звучит на полную громкость,
So I don't have to think about it, I'm beggin', please, don't play
И мне не придется вспоминать тебя; Я умоляю, пожалуйста, не играйте


[Chorus: Jade, Leigh-Anne, Jesy & Perrie]
[Припев: Jade, Leigh-Anne, Jesy & Perrie]
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен).
I'm beggin', please, don't play
Я умоляю, пожалуйста, не играйте
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен).
I'm beggin', please, don't play no more sad songs
Я умоляю, пожалуйста, не играйте никаких грустных песен.


[Verse 2: Jesy]
[Куплет 2: Jesy]
Dancing with danger, talking to strangers
Танцую с опасностью, болтаю с незнакомцами,
Don't care where I go, just can't be alone
Неважно, куда я иду, главное, что мне не приходится быть одной.
They'll never know me, like you used to know me, no
Они никогда не узнают, кто я такая, как это знал ты, нет!


[Pre-Chorus: Jade]
[Распевка: Jade]
For tonight, I'm going to get my mind off it
Но сегодня вечером я позабуду обо всем,
Don't care that someone's got his hands all over my body
Неважно, пусть кто-то ласкает все мое тело,
Stay out all night, go where the music is loud
Я буду танцевать всю ночь, там, где музыка звучит на полную громкость,
So I don't have to think about it, I'm beggin', please, don't play
И мне не придется вспоминать тебя; Я умоляю, пожалуйста, не играйте


[Chorus: Jade, Leigh-Anne, Jesy & Perrie]
[Припев: Jade, Leigh-Anne, Jesy & Perrie]
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен).
I'm beggin', please, don't play
Я умоляю, пожалуйста, не играйте
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен),
No more! (Sad songs)
Никаких (грустных песен).
I'm beggin', please, don't play
Я умоляю, пожалуйста, не играйте...


[Bridge: Machine Gun Kelly]
[Переход: Machine Gun Kelly]
Taste
Глоток
Of the good life, can you keep pace can you
Свободы; Ты можешь угнаться за мной?
Ride shotgun in the fast lane
На переднем сиденье, на огромной скорости.
With your eyes wide shut
Смотри в оба,
Tell me do you have faith in me
Скажи, веришь ли ты мне?
Stay
Останься
The whole night 'til you feel the sun rays, can you
На всю ночь, пока не взойдет солнце; Сможешь ли ты
Forget everything your man sayin'
Забыть слова своего бывшего
And let all of our pain be the champagne
И утопить свою боль в шампанском?


[Verse 3: Machine Gun Kelly]
[Куплет 3: Machine Gun Kelly]
Let me take the wheel from here
Дай мне взять это в свои руки,
And penthouse suite chill from here
Мы будем зависать в пентахаусе,
Show you the realest years
Я открою тебе все свои секреты,
Stare at the skies with you
Я буду смотреть с тобой в небо.
Only got eyes for you
Я обращаю свое внимание лишь на тебя,
Even when the light's off, I'm visualizing you
И даже когда гаснет свет
I see your wonder wall, I get close to you
Я представляю тебя в своих мыслях.
I watch you let it fall, and get emotional
Я вижу тебя, я подхожу ближе.
We racing past, we are free at last
Я смотрю, как твоя стена падает, кирпичик за кирпичиком, я испытываю чувства, о которых не знал раньше.

За нами не угнаться, мы свободны.
[Leigh-Anne]

I'm beggin', please, don't play
[Leigh-Anne:]

Я умоляю, пожалуйста не играйте никаких
[Post-Chorus: Perrie & Jade)]

No more sad songs (No, no more sad songs)
[Распевка: Perrie & Jade)]
No more sad songs
Никаких грустных песен (Нет, нет, никаких грустных песен)
No more sad songs (No, no more sad songs)
Никаких грустных песен,
No more sad songs (Oh)
Никаких грустных песен (Нет, нет, никаких грустных песен)

Больше никаких грустных песен (оу).
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки