Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни End of Me исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

End of Me (оригинал Marion Raven)

Конец для меня (перевод Katalina Midnighter)

Hey
Эй...
Stay with me
Останься со мной,
As I'm getting naked
Ведь я беззащитна,
Stripped down to the bone
Полностью обнажённая...


Hey
Эй...
I'm afraid
Я боюсь...
This could get ugly
Здесь же ведь так страшно,
And I might leave here alone
И я осталась одна...


This is not a mistake
Это не ошибка.
It's the dawn of a new day
Это — рассвет нового дня.
Anything goes from now
Все начинается сейчас.


[Chorus:]
[Припев:]
This is the last of illusions
Это — последняя из иллюзий,
This is the final trace of innocence
Это — последний след невинности.
If I'm caught in the middle
Если я здесь увязну,
I know it will be the end of me
Я знаю, что это будет конец для меня.


Hey
Эй...
Talk to me
Не молчи...
Don't play me with your silence
Не играй со мной в молчанку...
Whisper it in my mouth
Лишь шепот срывается с моих губ...


Cause this is not about hate
Ведь нет никакой ненависти.
It's the start of a new wave
Это — начало новой волны.
Anything goes from now
Все начинается сейчас.


[Chorus]
[Припев]


This is not a mistake
Это не ошибка.
The dawn of a new day
Рассвет нового дня.
This is not a mistake
Это не ошибка.


Hey
Эй....
Stay with me
Останься со мной...


Hey
Эй!
Stay with me
Останься со мной!
As I'm getting naked
Ведь я беззащитна!


This is the last of illusions
Это — последняя из иллюзий,
This is the final trace of innocence
Это — последний след невинности.
If I'm caught in the middle
Если я здесь увязну,
I know it will be
Я знаю, что это будет...
It's the last of illusions
Это — последняя из иллюзий,
This is the final trace of innocence
Это — последний след невинности.
If I'm caught in the middle
Если я здесь увязну,
I know it will be
Я знаю, что это будет конец
The end of me
Для меня.


Hey yeah...
Эй, еее...
Х
Качество перевода подтверждено