Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Home исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Home (оригинал Marion Raven feat. Lisa Miskovsky)

Домой (перевод Katalina Midnighter)

Bird singing la la la la
Птичка поёт: "Ла-ла-ла-ла",
The sky is still but it's not what they saw
Небо безмятежно, но не на него они смотрят.
I have to get home to my heart
Мне нужно вернуться домой к своему сердцу:
I lost it long ago and I need a fresh new start
Я потеряла его уже очень давно, и я хочу начать все заново.


Home
Домой.
Just take me home
Просто забери меня домой.
Home
Домой.
Just take me home
Просто забери меня домой.


I'm leaving la la la land
Я покидаю мир грёз,
Where all the castles are made out of sand
Где все замки сделаны из песка.
I have to get back to my pond
Я должна вернуться в свой пруд,
My city always sleeps without a sound
Мой город всегда спит безмолвно.


Have you ever seen the sun in the summer not setting?
Ты когда-нибудь видел, чтобы летом солнце не заходило?
Oh we will dance all night
Мы будем танцевать целую ночь,
If you wanna come along you will never forget it
Если ты хочешь, пойдем с нами, ты никогда это не забудешь.
Oh we will save the light
Мы спасем свет.


Bird singing la la la la
Птичка поёт: "Ла-ла-ла-ла".
I guess you have to leave to know just what you got
Думаю, тебе нужно уйти, чтобы осознать, что у тебя есть.
I have to get home to my heart
Мне нужно вернуться домой к своему сердцу:
I lost it long ago and I need a fresh new start
Я потеряла его уже очень давно, и я хочу начать все заново.
Oh we will save the light
Мы спасем свет.
Just let me come back, come back home
Просто позволь мне вернуться, позволь мне вернуться домой.
Х
Качество перевода подтверждено