Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Spit You Out исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Spit You Out (оригинал Marion Raven)

Пошел ты на (перевод Katalina Midnighter)

I know there's something wrong with me,
Я знаю, что со мной что-то не так,
A voice inside my head controls me...
Голос в моей голове управляет мной...
Oh, you took a while to see the light,
О, у тебя быстро получилось увидеть свет,
What do I gotta' lose except my pride...
Что же мне надо потерять, кроме своей гордости...


And I said: "Hey"
И я сказала: Эй!
You spin me around and around,
Я запуталась в твоих сетях.
After all we've said and done,
В конечном итоге
Spit you out...
Пошел ты на...


Yeah, you spin me around and around,
Да, я запуталась в твоих сетях.
After all we've said and done,
В конечном итоге
Spit you out,
Пошел ты на...
Spit you out...
Да пошел ты на...


Live or let die or let it be,
Выбирай, жить тебе или нет, или оставь всё как есть,
But I finally have to disagree...
Но я, наконец-то, вынуждена не согласиться...
You took some time to understand,
Тебе понадобилось некоторое время, чтобы понять,
There's nothing here left to lose except my pride...
Что здесь уже нечего терять, кроме моей гордости...


And I said: "Hey"
И я сказала: Эй!
You spin me around and around,
Я запуталась в твоих сетях.
After all we've said and done,
В конечном итоге
Spit you out...
Пошел ты на...


Yeah, you spin me around and around,
Да, я запуталась в твоих сетях.
After all we've said and done,
В конечном итоге
Spit you out,
Пошел ты на...
Spit you out...
Да пошел ты на...


Uh... everything seems so perfect,
Кажется, что всё идеально,
But was it worth it to you...?
Но для тебя — стоило ли оно того?
Uh... everything seems so perfect
Кажется, что всё идеально,
Baby was it worth it to me...?
Но, детка, для меня — стоило ли оно того?


And I said: "Hey"
И я сказала: Эй!
You spin me around and around,
Я запуталась в твоих сетях.
After all we've said and done,
В конечном итоге
Spit you out...
Пошел ты на...


Yeah, you spin me around and around,
Да, я запуталась в твоих сетях.
After all we've said and done,
В конечном итоге
Spit you out,
Пошел ты на...
Spit you out...
Да пошел ты на...
Х
Качество перевода подтверждено