Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Little by Little исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Little by Little (оригинал Marion Raven)

Постепенно (перевод Katalina Midnighter)

A mean reply, so I scream
Неприятный ответ, из-за него я кричу .
Another fight about nothing at all
Еще один бой ни о чем.
And then we cry and forgive
А затем мы плачем и прощаем,
Promising that we will never fall again
Обещая, что это больше не повторится.


I know this much is true
Я знаю, что это чистая правда,
Hey
Эй...


Little by little
Постепенно,
I think we'll understand this
Я думаю, что мы поймем это.
Little by little
Постепенно,
I think we'll comprehend it
Я думаю, что мы осознаем это.
Little by little
Постепенно
You'll take me as I am yeah
Ты начнешь принимать меня такой, какая я есть.
Little by little
Постепенно...


It'll take some time to find it out
Это займет некоторое время, чтобы выяснить все.
To make a change, you gotta change your mind
Чтобы измениться, нужно сначала изменить свое мнение.


Cause it's hard enough to get a grip
Ведь это достаточно трудно — контролировать себя,
It's hard as it is without us being left behind
Это трудно, ведь все происходит как будто без твоего участия.


I know this much is true
Я знаю, что это чистая правда,
Hey
Эй...


Little by little
Постепенно,
I think we'll understand this
Я думаю, что мы поймем это.
Little by little
Постепенно,
I think we'll comprehend it
Я думаю, что мы осознаем это.
Little by little
Постепенно
You'll take me as I am yeah
Ты начнешь принимать меня такой, какая я есть.
Little by little
Постепенно...


I don't care
Мне все равно,
If you don't say it
Если ты не скажешь это
I don't care
Мне все равно,
Cuz I know it
Ведь я знаю это.
No, we don't care
Нет, нам все равно.


It'll take some time to find it out
Это займет некоторое время, чтобы выяснить все.
To make a change, you gotta change your mind
Чтобы измениться, нужно сначала изменить свое мнение.


I don't care if you don't say it
Мне все равно, если ты не скажешь это.
No I don't care
Нет, мне все равно
(little by little)
(постепенно)
If you don't say it
Даже если ты не скажешь это,
I think we'll understand this
Я думаю, мы и так все поймем.
yeah
Да.
(little by little)
(Постепенно)
I think we'll comprehend it
Я думаю, мы осознаем это.
(little by little)
(Постепенно)
You'll take me as I am yeah
Ты начнешь принимать меня такой, какая я есть.
(little by little)
(Постепенно)


(little by little)
(Постепенно)
I think we'll understand this
Я думаю, мы поймем это.
We don't care at all
Нам абсолютно все равно.


(little by little)
(Постепенно)
I think we'll comprehend it
Я думаю, мы осознаем это.
We don't care
Нам все равно.
(little by little)
(Постепенно)
You'll take me as I am yeah
Ты начнешь принимать меня такой, какая я есть.
(little by little)
(Постепенно)


(little by little)
(Постепенно)
(I think we'll understand this)
Я думаю, мы поймем это.
(little by little)
(Постепенно)
I think we'll comprehend it
Я думаю, мы осознаем это.
We don't care
Нам все равно.
Х
Качество перевода подтверждено