Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Forgot His Name исполнителя (группы) Marion Raven

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Forgot His Name (оригинал Marion Raven)

Забыла его имя (перевод Katalina Midnighter)

Oh those eyes he said and kissed me
Ах, эти глаза, сказал он и поцеловал меня.
My face was what he liked most about me
Больше всего во мне он любил мое лицо.
Came at night left when the morning came
Пришел ночью, ушёл с наступлением утра.
Shoot me now I'm the one to blame
Застрели меня — я во всем виновата.


[Chorus:]
[Припев:]
He is not the one I need
Он не тот единственный, кто мне нужен.
I just left him there to bleed
Я оставила его там истекать кровью.
All the days are now the same
Сейчас все дни одинаковы.
Goodbye I said and forgot his name
"Прощай" — сказала я и забыла его имя.


You look so good he said, you obsess me
"Ты прекрасно выглядишь" — сказал он, — "Я одержим тобой" ,
But that was long before I assessed it
Но это было задолго до того, как я всё оценила.
He will never know, cause I will never tell
Он никогда не узнает, ведь я никогда не скажу.
I'm a bad girl now, yeah I know so well
Я плохая девочка, да, я это прекрасно знаю.


[Chorus]
[Припев]


123 is what he gave me
1, 2, 3 — это то, что он дал мне;
456 me you can not fix
4, 5, 6 меня ты не сможешь остановить.
123 is what he gave me
1, 2, 3 — это то, что он дал мне;
456 me you can not fix
4, 5, 6 меня ты не сможешь остановить.
Х
Качество перевода подтверждено