Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Break Away исполнителя (группы) Midnight Kids

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Break Away (оригинал Midnight Kids feat. Lisa Goe)

Вырваться на свободу (перевод slavik4289)

So long
Так долго
We've been trying to forget the past
Мы пытались забыть прошлое,
So far
И пока что
We've been running, going nowhere fast
Мы убегаем со всех ног в никуда.


We have a chance to getaway
Нам выпал шанс сбежать,
Let go of what we think we need
Забыть о том, что кажется нам нужным,
We stand with no reason to stay
У нас нет причин остаться,
So we say
Поэтому мы говорим:


This is our time to break away
Настало наше время вырваться на свободу,
Feel alive when we misbehave
Почувствовать себя живыми, не подчиняясь правилам.
Yeah, there's no one to keep us safe
Да, никто нас не спасёт,
This is our time to break away
Настало наше время вырваться на свободу.


Our time to break away
Наше время вырваться на свободу,
This is our time to break away
Настало наше время вырваться на свободу,
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу.
Our time to break away (Oh)
Наше время вырваться на свободу (Оу),
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу,
This is our time to break away (Oh)
Настало наше время вырваться на свободу (Оу).


The emotions
Эмоции
Always take the best of what is real
Всегда берут лучшее от реальности.
We are broken
Мы разбиты,
Till we take a moment, fall then heal
Пока не остановимся на миг, чтобы упасть и исцелиться.


We have a chance to getaway
Нам выпал шанс сбежать,
Let go of what we think we need
Забыть о том, что кажется нам нужным,
We stand with no reason to stay
У нас нет причин остаться,
So we say
Поэтому мы говорим:


This is our time to break away
Настало наше время вырваться на свободу,
Feel alive when we misbehave
Почувствовать себя живыми, не подчиняясь правилам.
Yeah, there's no one to keep us safe
Да, никто нас не спасёт,
This is our time to break away
Настало наше время вырваться на свободу.


Our time to break away
Наше время вырваться на свободу,
This is our time to break away
Настало наше время вырваться на свободу,
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу.
Our time to break away (Oh)
Наше время вырваться на свободу (Оу),
Oh-oh-oh
Оу-оу-оу,
This is our time to break away (Oh)
Настало наше время вырваться на свободу (Оу).
Х
Качество перевода подтверждено