Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sorry исполнителя (группы) Moloko

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sorry (оригинал Moloko)

Прости (перевод Эрик из Мурманска)

Please accept my humble apology
Пожалуйста, прими мои робкие извинения
Should've never happened
Этого не должно было случиться.
Oh my God how could I?
О бог мой, как я могла
Rotten thing to do
Совершить этот мерзкий поступок&
Really didn't mean it
Я правда не хотела.
Why'd I have to go and do a thing like that?
На кой мне надо было пойти и сделать это?
I'm sorry, so sorry,
Прости, прости,
I'm so sorry darling
Мне так жаль, дорогой.
Sorry
Прости...
Well?
Ну и?
Х
Качество перевода подтверждено