Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lights исполнителя (группы) Phantogram

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Lights (оригинал Phantogram)

Огни (перевод Aeon)

And I love the sun
Я люблю солнце,
But I can't realize why I'm living alone
Но я не могу понять, почему я живу одна.
And I feel awake
Я чувствую энергию внутри,
Awake I've never felt before on my own
Эту энергию я никогда не чувствовала раньше.


I know there's something wrong inside your heart
Знаю, что-то странное творится с твоим сердцем,
I should've cut my losses long before I knew you
Я должна была сократить потери задолго до того, как узнала тебя.


You better watch out
Тебе лучше беречься,
Before your time is running out
Пока твоё время не вышло.
And I know
Но я знаю,
That it's too late
Что уже слишком поздно.


And I loved someone
Я любила кое-кого,
I get to lay around and dream on my own
Я погружена в собственные мечты.
And I feel that there's not a thing
И я чувствую, что в них нет ничего,
I pour the gasoline to burn on my own
Я разливаю бензин, чтобы поджечь себя.


My memories full of only black and blue
В моих воспоминаниях есть лишь кровоподтёки,
I should've cut my losses long before I knew you
Я должна была сократить потери задолго до того, как узнала тебя.


[x2:]
[x2:]
You better watch out
Тебе лучше беречься,
Before your time is running out
Пока твоё время не вышло.
And I know
Но я знаю,
That it's too late
Что уже слишком поздно.


And they know that it's too late
И они знают, что уже слишком поздно,
I know, I know, I know, I know it's too late
Я знаю, знаю, знаю, знаю, что уже слишком поздно.
I tried, won't last
Я пыталась, но время не продлится,
You never have control
Ты никогда его не контролируешь.
The stars will fade
Звёзды погаснут,
And you don't have to die alone
Но тебе не придётся умирать в одиночестве.


[x2:]
[x2:]
You better watch out
Тебе лучше беречься,
Before your time is running out
Пока твоё время не вышло.
And I know
Но я знаю,
That it's too late
Что уже слишком поздно.
Х
Качество перевода подтверждено