Перевод текста песни Im Staub исполнителя (группы) Philip Piller

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philip Piller:
• Bitte Stirb Nicht
• Ich Seh Nur Farben
• Im Staub
• Kuss Kuss
• Lippen
• Orbit
• Sie Fehlt
• Vor Mir Liegt Ein Meer


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Prince
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paragon
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Patience And Prudence
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 599 на букву P

Главная Переводы песен P Philip Piller Im Staub

Im Staub (оригинал Philip Piller)

В пыли (перевод Сергей Есенин)

Heute Morgen fiel mir auf,

Сегодня утром я заметил,

Ich bin ja immer noch alleine

Что я ведь всё ещё один.

Ich weiß, hab nur Geduld

Я знаю, что у меня есть лишь терпение.

Gut Ding hat keine Eile

Хорошее дело не терпит спешки.

Aber wann bin ich denn endlich mal dran?

Но когда же, наконец, будет мой черёд?

Ich fühl' mich so bereit

Я чувствую себя готовым.

Ich bin doch gut so wie ich bin,

Мне же хорошо таким, какой я есть,

Aber irgendwann wär' ich auch gerne mal zu zweit

Но когда-нибудь я бы хотел быть вдвоём.

[2x:]

[2x:]

Vielleicht im Staub wirst du mich sehen,

Возможно, в пыли ты увидишь меня,

Wenn wir dann zueinander gehen

Когда мы будем идти друг к другу.

Wirst du im Staub dann auch verstehen,

Поймёшь ли ты в пыли тогда,

Wonach mein Himmel sich denn sehnt?

Чего же жаждет моё небо?

(Ich will im Staub nur noch dich sehen)

(Я хочу в пыли увидеть лишь тебя)

Komm mit mir,

Иди со мной,

Ich zeig' dir alle wilden Geister!

Я покажу тебе всех диких духов!

Kein Gespenst ist groß genug,

Ни один призрак не настолько большой,

Niemand wird mein Meister

Никто не станет моим господином.

Es gibt kein' Fluch,

Нет никакого проклятия,

Alles Humbug, alles Trug

Всё – надувательство, всё – обман.

Ich bin noch nicht viel zu alt,

Я ещё не слишком стар,

Es ist doch noch genügend Zeit da

Времени же ещё достаточно.

Aber wann wird mir endlich denn mal klar,

Но когда же, наконец, я пойму,

Ich hab doch alles, was ich brauch'?

Что у меня есть всё, что мне нужно?

Ich bin doch gut so wie ich bin

Мне же хорошо таким, какой я есть.

Es ist endlich an der Zeit,

Наконец-то пришло время,

In der ich ganzheitlich eintauch'

В которое я погружаюсь всецело.

Vielleicht im Staub wirst du mich sehen,

Возможно, в пыли ты увидишь меня,

Wenn wir dann zueinander gehen

Когда мы будем идти друг к другу.

Wirst du im Staub dann auch verstehen,

Поймёшь ли ты в пыли тогда,

Wonach mein Himmel sich denn sehnt?

Чего же жаждет моё небо?

Ich will im Staub nur noch dich sehen

Я хочу в пыли увидеть лишь тебя.

Und wenn der Staub verfliegt

И когда пыль рассеивается

Und alles mit dir zieht,

И всё направляет тебя,

Kann ich den Himmel dann noch sehen?

Смогу ли я всё ещё увидеть небо?

Und wenn der Staub verfliegt

И когда пыль рассеивается

Und alles mit dir zieht,

И всё направляет тебя,

Will ich im Staub nur noch dich sehen

Я хочу в пыли увидеть лишь тебя.

Ich will im Staub nur noch dich sehen [x2]

Я хочу в пыли увидеть лишь тебя. [x2]

Х