Перевод текста песни Orbit исполнителя (группы) Philip Piller

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philip Piller:
• Bitte Stirb Nicht
• Ich Seh Nur Farben
• Im Staub
• Kuss Kuss
• Lippen
• Orbit
• Sie Fehlt
• Vor Mir Liegt Ein Meer


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Prince
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paragon
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Patience And Prudence
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 599 на букву P

Главная Переводы песен P Philip Piller Orbit

Orbit (оригинал Philip Piller)

Орбита (перевод Сергей Есенин)

Schwerkraft, und es bleibt

Сила притяжения – и остаётся

Bis zum Morgengrauen Zeit

Время до рассвета.

Wie du tanzt,

Как ты танцуешь,

Weil du weißt,

Потому что ты знаешь,

Denn es bleibt mir keine Wahl

Ведь у меня не остаётся выбора,

Als dich zu seh'n, dich zu fühl'n,

Кроме как смотреть на тебя, чувствовать тебя,

Völlig blind und leicht zu fühl'n

Совершенно слепо и легко чувствовать.

Ich kenn' den Rausch,

Мне знакомо это опьянение,

Du kennst ihn gut

Ты знаешь его хорошо.

Bitte schenk ihn mir!

Прошу, подари его мне!

Frag mich, was am Anfang war:

Интересно, что было в начале:

Will ich schweben oder nur Gefahr?

Я хочу парить или хочу лишь опасности?

Niemand kam mir je so nah,

Никто никогда не сближался со мной так,

Weil dich im Kreis keiner sah

Потому что никто не видел тебя в этом кругу.

Und du drehst alles um mich rum,

И ты вращаешь всё вокруг меня,

Meine alten Türen fallen um

Мои старые двери падают.

Und du siehst mich halb benomm',

И ты видишь меня полуоцепеневшим,

Denn bin in deinem Orbit angekommen

Ведь я прибыл на твою орбиту.

Und du drehst alles,

И ты вращаешь всё,

Bis sich klein,

Пока это не станет маленьким,

Wie für dein Fokus viel zu weit

Как слишком далёким для твоего фокуса.

Und ich seh' dich nur verschwommen,

И я вижу тебя расплывчато,

Bin in deinem Orbit angekommen

Я прибыл на твою орбиту.

Feuer frei,

Даю волю страсти,

Denn es reicht nicht

Ведь этого недостаточно.

Ich seh' im Dunkeln nun mal nur dein Antlitz

Я ведь вижу в темноте лишь твой лик.

Wie du funkelst, wie du strahlst

Как ты сверкаешь, как ты сияешь –

Und es bleibt mir keine Wahl

И у меня не остаётся выбора,

Als dich zu seh'n, dich zu fühl'n,

Кроме как смотреть на тебя, чувствовать тебя,

Völlig blind und leicht zu fühl'n

Совершенно слепо и легко чувствовать.

Ich kenn' den Rausch,

Мне знакомо это опьянение,

Du kennst ihn gut

Ты знаешь его хорошо.

Bitte schenk ihn mir!

Прошу, подари его мне!

Frag mich, was am Anfang war:

Интересно, что было в начале:

Will ich schweben oder nur Gefahr?

Я хочу парить или хочу лишь опасности?

Niemand kam mir je so nah,

Никто никогда не сближался со мной так,

Weil dich im Kreis keiner sah

Потому что никто не видел тебя в этом кругу.

Und du drehst alles um mich rum,

И ты вращаешь всё вокруг меня,

Meine alten Türen fallen um

Мои старые двери падают.

Und du siehst mich halb benomm',

И ты видишь меня полуоцепеневшим,

Denn bin in deinem Orbit angekommen

Ведь я прибыл на твою орбиту.

Und du drehst alles,

И ты вращаешь всё,

Bis sich klein,

Пока это не станет маленьким,

Wie für dein Fokus viel zu weit

Как слишком далёким для твоего фокуса.

Und ich seh' dich nur verschwommen,

И я вижу тебя расплывчато,

Bin in deinem Orbit angekommen

Я прибыл на твою орбиту.

[2x:]

[2x:]

Und drehst alles

И вращаешь всё

(Und drehst alles

(И вращаешь всё,

Und du drehst alles und du drehst alles)

И ты вращаешь всё, и ты вращаешь всё)

Х