Перевод текста песни Ich Seh Nur Farben исполнителя (группы) Philip Piller

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Philip Piller:
• Bitte Stirb Nicht
• Ich Seh Nur Farben
• Im Staub
• Kuss Kuss
• Lippen
• Orbit
• Sie Fehlt
• Vor Mir Liegt Ein Meer


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• P!nk
  ↓
• Placebo
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• Police, The
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Pixies
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• PSY
  ↓
• Prince
  ↓
• Paramore
  ↓
• Pantera
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Pain
  ↓
• Passenger
  ↓
• Plazma
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• PinkPantheress & Zara Larsson
  ↓
• Pierce The Veil
  ↓
• Portugal. The Man
  ↓
• Princess Chelsea
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Paragon
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Parvati Khan
  ↓
• P.O.D. (POD)
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Passion Pit
  ↓
• Peter Gabriel
  ↓
• Patience And Prudence
  ↓
• Pierces, The
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
Все 599 на букву P

Главная Переводы песен P Philip Piller Ich Seh Nur Farben

Ich Seh Nur Farben (оригинал Philip Piller)

Я вижу только краски (перевод Сергей Есенин)

Ich seh' nur Farben

Я вижу только краски,

Und du nur Kontur'n,

А ты – только контуры,

Deshalb fällt es uns

Поэтому нам

So schwer zu versteh'n

Так тяжело понять это.

Du nimmst mein Netz

Ты берёшь мою сеть

Und reißt es entzwei,

И разрываешь её пополам,

Weil du willst, dass ich

Потому что хочешь, чтобы я

Jetzt fliegen lern'

Научился летать сейчас.

Ich bitt' nicht um viel

Я не прошу многого,

Ich bitt' nur um Zeit...

Я прошу лишь о времени...

Und such' die Kontur,

И ищу контур,

Die mir Flügel verleiht

Который окрылит меня.

Ich weiß,

Я знаю,

Ich komm' schon irgendwann an

Что когда-нибудь достигну цели.

Lass mir nur den Raum,

Оставь мне пространство,

Dass ich wachsen kann

Чтобы я мог расти.

Du schreist mich an,

Ты кричишь на меня,

Deine Mitte rotiert

Твоё сердце вращается.

Das ist dein Geschenk

Это твой дар.

Ich weiß, du hast es probiert

Я знаю, ты пытался.

Du ziehst an den Fäden,

Ты дёргаешь за ниточки,

Du machst mich gerade

Ты выпрямляешь меня.

Meine Farben sagen,

Мои краски говорят,

Dass ich versage

Что я не справляюсь.

Ich bitt' nicht um viel

Я не прошу многого,

Ich bitt' nur um Zeit...

Я прошу лишь о времени...

Und such' die Kontur,

И ищу контур,

Die mir Flügel verleiht

Который окрылит меня.

Ich weiß,

Я знаю,

Ich komm' schon irgendwann an

Что когда-нибудь достигну цели.

Lass mir nur den Raum,

Оставь мне пространство,

Dass ich wachsen kann

Чтобы я мог расти.

[4x:]

[4x:]

Und ich seh' nur Farben [x2]

И я вижу только краски [x2]

Und ich seh' nur Farben, Farben, Farben

И я вижу только краски, краски, краски

Ich seh' nur Farben

Я вижу только краски

Х