Перевод песен Vacuum: перевод песни Ripples on the Surface, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Vacuum:

По популярности:

Все 268 на букву V

Главная

Переводы песен

Vacuum

Ripples on the Surface

Ripples on the Surface (оригинал Vacuum)

Рябь на поверхности (перевод Елена Догаева)

Watching ripples on the surface

Наблюдаю рябь на поверхности,

As you drown

Пока ты тонешь,

And you're sinking comfortably

И ты погружаешься с комфортом,

Touching bottom

Касаясь дна,

Just to nevermore be found

Просто для того, чтобы тебя больше никогда не нашли. 1

I am free

Я свободен.

I am free

Я свободен.

I lived my life darkly

Я прожил свою жизнь во тьме,

Do I go to heaven oh

Попаду ли я на небеса, о?

Life darkly

Жизнь во тьме,

So do I go to heaven oh

Так что попаду ли я на небеса, о?

Watching ripples on the surface

Наблюдаю рябь на поверхности,

As you drown

Пока ты тонешь,

And you're sinking comfortably

И ты погружаешься с комфортом,

Touch bottom

Касаясь дна,

Just to nevermore be found

Просто для того, чтобы тебя больше никогда не нашли.

I am free

Я свободен.

I am free

Я свободен.

I lived my life darkly

Я прожил свою жизнь во тьме,

Do I go to heaven oh

Попаду ли я на небеса, о?

Life darkly

Жизнь во тьме,

So do I go to heaven oh

Так что попаду ли я на небеса, о?

I lived my life darkly

Я прожил свою жизнь во тьме,

Do I go to heaven oh

Попаду ли я на небеса, о?

1 — Дословно: Just to nevermore be found — "Лишь для того, чтобы больше никогда не быть найденным" или "найденной". Поскольку неизвестен гендер этого персонажа, то лучше оставить его в переводе нейтральным.

Перевод текста песни Ripples on the Surface исполнителя (группы) Vacuum

Ripples on the Surface (оригинал Vacuum)

Рябь на поверхности (перевод Елена Догаева)