Перевод текста песни Temporary Solution исполнителя (группы) Vacuum

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Vacuum:

По популярности:

Все 268 на букву V

Главная

Переводы песен

Vacuum

Temporary Solution

Temporary Solution (оригинал Vacuum)

Временное решение (перевод Елена Догаева)

Made up a window I can't see through

Выдумал окно, сквозь которое я ничего не вижу.

Inside's the angel I got used to

Внутри — ангел, к которому я привык,

She keeps a part of me

Она хранит часть меня, 1

My one clue

Мою единственную подсказку,

I'll never know

Которую я никогда не узнаю —

An even flow

Плавное течение.

You and I

Ты и я,

No words. please try

Без слов. Пожалуйста, попробуй,

Speak cos you can't hide

Говори, потому что ты не можешь скрыть

A temporary solution

Временное решение —

Stay alive

Останься в живых!

But if you have to go

Но если ты должна уйти,

But if you have to go

Но если ты должна уйти... 2

I understand your great confusion

Я понимаю твою сильную растерянность,

You're under water, sweet illusion

Ты под водой, милая иллюзия,

Why don't you scream

Почему ты не кричишь?

Break the seclusion

Прерви уединение,

And you might know

И, возможно, ты узнаешь

An even flow

Плавное течение.

You and I

Ты и я,

No words. please try

Без слов. Пожалуйста, попробуй,

Speak cos you can't hide

Говори, потому что ты не можешь скрыть

A temporary solution

Временное решение —

Stay alive

Останься в живых!

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

You and I

Ты и я,

No words. please try

Без слов. Пожалуйста, попробуй,

Speak cos you can't hide

Говори, потому что ты не можешь скрыть

A temporary solution

Временное решение —

Stay alive

Останься в живых!

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

But if you have to go

Но если ты должна уйти...

1 — Автор текста уверен, что его ангел-хранитель женского рода, поэтому здесь об ангеле говорится "she" (она).

2 — "Уйти" здесь эвфемизм слова "умереть". Ангел умереть не может. Умереть может только человек, который, будучи безгрешным при жизни, после смерти становится ангелом. Мать автора текста очень рано умерла, и многие песни с этого альбома — попытка рефлексии.