Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get The Party Started исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Get The Party Started (оригинал Pink)

Начинайте вечеринку (перевод )

I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!


Get this party started on a Saturday night
В эту субботнюю ночь вечеринка только начинается...
Everybody's waitin' for me to arrive
Все ждут, когда же я приеду,
Sendin' out the message to all of my friends
И отсылают сообщения моим друзьям.
We'll be lookin' flashy in my Mercedes Benz
Мы эффектно подъедем на моём Мерседесе,
I got lotsa style,
Я - стильно разодета,
Got my gold diamond rings
На мне золотые кольца с бриллиантами.
I can go for miles if you know what I mean
Я могу зайти далеко, если вы понимаете, о чём я.


I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!

Начинайте вечеринку!
Pumpin up the volume, breakin down' to the beat

Cruisin' through the west side
Включая звук на полную, зажигая в ритм,
We'll be checkin' the scene
Мы не спеша едем по Истсайду,
Boulevard is freakin' as I'm comin' up fast
Разведывая обстановку.
I'll be burnin' rubber,
Бульвар оживляется, когда я быстро подъезжаю,
You'll be kissin' my ass
Но вдруг я смываюсь на большой скорости,
Pull up to the bumper, get out of the car
А вам остаётся лишь поцеловать меня в зад!
License plate says Stunner #1 Superstar
Так же неожиданно я торможу, вылезаю из машины,

А на номерном знаке надпись: Красавица #1, Суперзвезда!
I'm comin' up so you better you better get this party started

I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!


Makin' my connection as I enter the room
Переступив порог, я тут же вливаюсь во всеобщее веселье.
Everybody's chillin' as I set up the groove
Все прутся, когда я включаю музыку,
Pumpin' up the volume with this brand new beat
Раскручивая громкость с этим новым ритмом,
Everybody's dancin' and their dancin' for me
Все танцуют и танцуют для меня.
I'm your operator, you can call anytime
Я ваш оператор, зовите, когда хотите.
I'll be your connection to the party line
Я обеспечу вашу связь с вечеринкой.


I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
I'm comin' up so you better you better get this party started
Я подъезжаю, так что лучше начинайте вечеринку!
Get this party started
Начинайте вечеринку,
Get this party started right now
Начинайте вечеринку прямо сейчас!
Get this party started
Начинайте вечеринку,
Get this party started
Начинайте вечеринку,
Get this party started right now
Начинайте вечеринку прямо сейчас!




Х
Качество перевода подтверждено