Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Oh My God исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Oh My God (оригинал Pink )

О, Боже! (перевод )

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Put me on the table
Уложи меня на стол,
Make me say your name
Заставь произнести своё имя.
If I can't remember
Если я не смогу вспомнить,
Then give me all your pain
Тогда отдай мне всю свою боль.
I can sit and listen (I can listen)
Я могу сидеть и слушать (я могу слушать)
Or I can make you scream (And I can make you scream)
Или могу заставить тебя кричать (я могу заставить тебя кричать)
Kiss it make it better (Kiss it up and down)
Исправь всё поцелуем (целуй меня сверху донизу)
Just put your trust in me
Просто поверь в меня.


Oh my God, go a little slower
О, Боже, немного помедленней!
Oh my God, what was that again
О, Боже, что это было опять?
La da da, let me feel you baby
Ла-да-да, дай мне почувствовать тебя, малыш,
Let me in, cause I understand
Впусти меня, ведь я понимаю...
Let me feel you baby
Дай мне почувствовать тебя, малыш,
Cause I understand
Ведь я понимаю...


I understand all
Я всё понимаю.
Now climb my sugar walls
А теперь взберись по моим сахарным стенам.
Problem solved, it's dissolved
Проблема решена - она растворилась
with the solvent known as spit
Растворителем, известным как слюна.
Lickety lick, not so quick
Лижи безудержно, но не так быстро.
It's a slick ride, make my mink slide
Это приятные скачки, пусть моя норка скользит,
Cause we're all pink inside
Ведь внутри у нас всех одно и то же!


This can be really easy
Это может быть действительно легко,
It doesn't have to be hard (Doesn't have to be hard)
Это не должно быть трудно (не должно быть трудно)
Here baby let me show you (Let me show you)
Малыш, позволь показать тебе (позволь показать тебе)
I'll have ya climbin' up the walls (Yes)
Я заставлю тебя лезть на стены (да!)
You got all the problems (You've got all the problems)
Каких только проблем у тебя нет! (каких только проблем у тебя нет!)
I think that I can solve (I'll be your therapy)
Думаю, я могу решить её (я буду твоей терапией)
Why don't you come in here baby (Come inside)
Почему бы тебе не зайти сюда (заходи внутрь)
Why don't we sit and talk
Почему бы нам не посидеть и не поболтать?


Oh my God, let me feel you baby
О, Боже, дай мне почувствовать тебя, малыш,
Cause I understand
Ведь я понимаю...


[2x:]
[2x:]
Oh my God, go a little slower
О, Боже, немного помедленней!
Oh my God, what was that again
О, Боже, что это было опять?
La da da, let me feel you baby
Ла-да-да, дай мне почувствовать тебя, малыш,
Let me in, cause I understand
Впусти меня, ведь я понимаю...


Let me feel you baby
Дай мне почувствовать тебя, малыш,
Cause I understand
Ведь я понимаю...


You like the top and the bottom
Тебе нравится быть и сверху, и снизу,
You make it drop and then caught 'em
Ты заставил мои груди подпрыгивать, а затем взял в ладони.
And when you rock 'em you got 'em
Когда ты мнёшь их, они твои.
Oh my God 'em, oh my God 'em
О, Боже, о, Боже!
(Let me feel you baby, cause I understand)
(Дай мне почувствовать тебя, малыш, ведь я понимаю...)
You rock the top and the bottom
Тебе нравится быть и сверху, и снизу,
You make it drop and then caught 'em
Ты заставил мои груди подпрыгивать, а затем взял в ладони.
And when you rock 'em you got 'em
Когда ты мнёшь их, они твои.
Oh my God I'm, oh my God I'm
О, Боже, о, Боже!
(Let me feel you baby, cause I understand)
(Дай мне почувствовать тебя, малыш, ведь я понимаю...)


I understand
Я понимаю...
Now let me show you where to put that hand
А теперь позволь показать тебе, куда класть руку.
My litte red engine says, 'I think I can, I think I can'
Мой маленький красный локомотив говорит: "Думаю, я смогу, я смогу!"
I got your coochie coo, how 'bout you
Твоя вагина теперь моя, а как насчёт тебя?
I got your coochie coo too
Твоя вагина тоже моя...


[2x:]
[2x:]
La da da da da
Ла-да-да...
Oh my God I'm, oh my God I'm
О, Боже, я... О, Боже, я...
[5x:]
[5x:]
La da da da da (Oh my God)
Ла-да-да... (О, Боже)
Oh my God I'm, oh my God I'm
О, Боже, я... О, Боже, я...


Okay stop, hahahahaha
Хорошо, остановись, ха-ха-ха!




Х
Качество перевода подтверждено