Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Walk Me Home исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Walk Me Home (оригинал P!nk)

Проводи меня домой (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
There's somethin' in the way you roll your eyes
Что-то в том, как ты закатываешь глаза,
Takes me back to a better time
Переносит меня обратно в лучшие времена,
When I saw everything is good
Когда казалось, что всё хорошо,
But now you're the only thing that's good
Но сейчас ты — единственное хорошее в моей жизни.
Tryna stand up on my own two feet
Я пытаюсь стоять на своих ногах.
This conversation ain't coming easily
Этот разговор дался мне нелегко.
And darlin', I know it's getting late
Дорогой, я знаю, что уже поздно.
So what do you say we leave this place?
Что ты скажешь на то, чтобы уйти отсюда?


[Chorus:]
[Припев:]
Walk me home in the dead of night
Проводи меня домой под покровом ночи.
I can't be alone with all that's on my mind, mhm
Я не могу остаться с такими мыслями наедине, ммм...
So say you'll stay with me tonight
Скажи, что ты останешься со мной сегодня ночью,
'Cause there is so much wrong goin' on outside
Потому что в этом мире творится что-то не то.


[Verse 2:]
[2 куплет:]
There's somethin' in the way I wanna cry
Факт того, что мне хочется плакать,
That makes me think we'll make it out alive
Убеждает меня, что мы спасём ситуацию.
So come on and show me how we're good
Так давай же, покажи мне, как мы хороши.
I think that we could do some good, mhm
Мне кажется, мы могли всё исправить, ммм...


[Chorus:]
[Припев:]
Walk me home in the dead of night
Проводи меня домой под покровом ночи.
I can't be alone with all that's on my mind, mhm
Я не могу остаться с такими мыслями наедине, ммм...
So say you'll stay with me tonight
Скажи, что ты останешься со мной сегодня ночью,
'Cause there is so much wrong goin' on outside
Потому что в этом мире творится что-то не то.


[Outro:]
[Концовка:]
Walk me home in the dead of night
Проводи меня домой под покровом ночи.
'Cause I can't be alone with all that's on my mind
Я не могу остаться с такими мыслями наедине...
Say you'll stay with me tonight
Скажи, что ты останешься со мной сегодня ночью,
'Cause there is so much wrong goin' on
Потому что творится что-то не то...
Walk me home in the dead of night
Проводи меня домой под покровом ночи.
I can't be alone with all that's on my mind
Я не могу остаться с такими мыслями наедине...
So say you'll stay with me tonight
Скажи, что ты останешься со мной сегодня ночью,
'Cause there is so much wrong, there is so much wrong
Потому что творится что-то не то, что-то не то,
There is so much wrong goin' on outside
В этом мире творится что-то не то.
Х
Качество перевода подтверждено