Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Boring исполнителя (группы) P!nk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Boring (оригинал Pink)

Надоело (перевод lavagirl)

Its tasty, its like a cupcake
Это вкусно, как лакомый кусочек,
Its cotten candy, it melts in your mouth
Это сладкая конфета, таящая у тебя во рту,
And latly i've been gettin' hunger pains
И недавно у меня были голодняки,
When you lick your lips while you check me out
Когда ты облизывал свои губы, разглядывая меня.


Fast car, boring, girlfriend, boring,
Гоночная машина, наскучило, подружка, надоело,
Got money, boring, no oh oh oh
Зарабатывать деньги, скучно, нет, о-о-о,
Hot friends, boring, rock band, boring
Прикольные друзья, надоело, рок-группа, приелось,
Not interested, no thank you
Неинтересно, нет, спасибо…


If you want me your gonna have to catch me
Если хочешь меня, попробуй поймать,
If you wanna touch my whoa-oa-oa
Если хочешь дотронуться до моей… о-о-о,
And if you catch me your gonna have to show me
И если поймаешь меня, ты должен показать мне,
That you want my whoa-oa-oa
Что ты хочешь мою… о-о-о


Your scrumptious I kinda like it
Ты великолепен, я люблю таких.
I'm indecisive, I change my mind a lot
Я же нерешительна, постоянно меняю мнение,
But your hot
Но ты клевый,
(your so hot)
(ты такой клевый)…
But I think you kinda know it
Но я думаю, ты из тех, кто знает это,
Really hopin you don't blow it,so bring it
Правда, надеюсь, ты не проклянешь все на свете, поэтому держись…


Your tired, boring,your sore, boring
Ты устал, тебе надоело, ты огорчен, тебе наскучило,
You worked all day, boring, whoa-oa-oa-oa
Ты работал весь день, надоело, о-о-о-о,
Big boat, boring
Огромная яхта, надоело.
Black amex, listening,six pack, well, heh
Вип-карта, наблюдение, ящик пива, что ж, хе


If you want me your gonna have to catch me
Если хочешь меня, попробуй поймать,
If you wanna touch my whoa-oa-oa
Если хочешь дотронуться до моей… о-о-о,
And if you catch me your gonna have to show me
И если поймаешь меня, ты должен показать мне,
That you want my whoa-oa-oa
Что ты хочешь мою… о-о-о


Whoa-oa-oa-ao
Уоу...


If I let you catch me
Если я тебе поддамся,
Its because your really cute
Это потому что ты реально суперский,
And if you don't get it right
И если ты не поступишь так как надо,
I'ma be raelly really mad
Я буду очень, очень зла!


Uh, insert rap here
У, вставьте рэп здесь,
One, two, three, four, five, six, seven, eight
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь,
Go, go.thats hot
Давай, давай, это круто!


Whoa-oa-oa-oa
Уоу...
If you want me you catch me, whoa-oa-oa
Если хочешь меня, то поймаешь, о-о-о,
If you catch me you show me, whoa-oa-oa
Если поймаешь, ты покажешь мне, о-о-о


If you want me your gonna have to catch me
Если хочешь меня, попробуй поймать,
If you wanna touch my whoa-oa-oa
Если хочешь дотронуться до моей… о-о-о,
And if you catch me your gonna have to show me
И если поймаешь меня, ты должен показать мне
How bad you really want my whoa-oa-oa
Как сильно ты по-настоящему хочешь мою… о-о-о


Fast car, boring, girlfriend, boring,
Гоночная машина, наскучило, подружка, надоело,
Got money, boring, no oh oh oh
Зарабатывать деньги, скучно, нет, о-о-о,
Hot friends, boring, rock band, boring
Прикольные друзья, надоело, рок-группа, приелось,
Not interested, no thank you
Неинтересно, нет, спасибо




Х
Качество перевода подтверждено