Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slut Like You исполнителя (группы) Pink

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slut Like You (оригинал Pink)

Шлю*а, как ты (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

I'm not a slut I just love love
Я не шлю*а, я просто люблю заниматься любовью!


Tell me something new
Скажи что-нибудь новенькое,
Cause I've heard this
Потому что всё это я уже слышала.
Okay I'll f-ck you
Ладно, я тр*хну тебя,
A little taste test
Так, на пробу.
You'll be my little friend
Ты будешь моим маленьким другом,
You'll be my little friend
Ты будешь моим маленьким другом,
You'll be my little friend
Ты будешь моим маленьким другом.
And they think we fall in love
А все думают, что мы влюбились,
But that's not it
Но это не так.
Just want to get some
Просто хочу кое-чего,
Ain't that some shit
Разве это не круто?
You'll be my little friend
Ты будешь моим маленьким другом,
You'll be my little friend
Ты будешь моим маленьким другом,
You'll be my little friend
Ты будешь моим маленьким другом.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!


I got a little piece of you-hoo
Во мне есть немного от тебя,
And it's just like woo hoo
И это просто класс!
Wham Bam Thank you Mam
Вау! Бам! Спасибо, мэм!
Woo Hoo
У-у!
I'm a slut like you
Я такая же шлю*а, как ты!
You say you're looking for a foo-ool
Ты говоришь, что ищешь дурочку.
And I'm just like me too
А я такая: и я того же!
I'm gonna let ya know the truth
Я открою тебе правду:
I'm a slut like you
Я такая же шлю*а, как ты!


Sitting with my friends
Сидим с моими друзьями
And we're picking who we might let in
И выбираем, кого бы мы могли к себе пустить,
Them boys are starting
А парни пугаются.
They're just our little friend
Они просто наши маленькие друзья,
They're just our little friend
Они просто наши маленькие друзья,
They're just our little friend
Они просто наши маленькие друзья.
Listen you little f-cker
Слушай, ты, придурок,
You think you call the shots
Думаешь, что ты тут главный.
I just bought you some
Я тут купила тебе немного,
Drink up your rides gone
Допивай, твоё приключение начинается,
This might be fun
Будет весело.
You're now my little friend
Теперь ты мой маленький друг,
You're now my little friend
Теперь ты мой маленький друг,
You're now my little friend
Теперь ты мой маленький друг,
Yeah yeah yeah
Да, да, да!


I got a little piece of you-hoo
Во мне есть немного от тебя,
And it's just like woo hoo
И это просто класс!
Wham Bam Thank you Mam
Вау! Бам! Спасибо, мэм!
Woo Hoo
У-у!
I'm a slut like you, I'm a slut Like You
Я такая же шлю*а, как ты!
You say you're looking for a foo-ool
Ты говоришь, что ищешь дурочку.
And I'm just like me too
А я такая: и я того же!
I'm gonna let ya know the truth
Я открою тебе правду:
I'm a slut like you
Я такая же шлю*а, как ты!


You don't win a prize with your googly eyes
Ты не получишь приз за свои вытаращенные глазки,
I'm not a cracker jack
Я не наивная дурочка.
You can't go inside
Ты не можешь зайти внутрь,
Unless I let you jack or sam
Пока я тебе не позволю, Джек или Сэм...
F-ck what's your name again
Бл*, ещё разок, как там тебя зовут?
You male come now
Ты мужчина, теперь давай,
You caveman sit down
Дикарь, садись,
You shh don't ruin it, wow
Тссс, не испорти ничего, вау!
Check please
Счёт, пожалуйста!


I, I've got a little piece of you
Во мне есть немного от тебя,
And it's just like woo hoo
И это просто класс!
Wham Bam Thank you Mam
Вау! Бам! Спасибо, мэм!
Boo Hoo
У-у!
I'm a slut like you
Я такая же шлю*а, как ты!
Woo Hoo
Ты говоришь, что ищешь дурочку.
Looks like the joke's on you-hoo
А я такая: и я того же!
So go home and cry like boo-hoo
Я открою тебе правду:
I'm a slut like you
Я такая же шлю*а, как ты!


I got a little piece of you-hoo
Во мне есть немного от тебя,
And it's just like woo hoo
И это просто класс!
Wham Bam Thank you Mam
Вау! Бам! Спасибо, мэм!
Woo Hoo
У-у!
I'm a slut like you
Я такая же шлю*а, как ты!
You say you're looking for a foo-ool
Ты говоришь, что ищешь дурочку.
And I'm just like me too
А я такая: и я того же!
I'm gonna let ya know the truth
Я открою тебе правду:
I'm a slut like you, slut like you
Я такая же шлю*а, как ты, шлю*а, как ты!
Х
Качество перевода подтверждено